Cenaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3152. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُ زَادَ مِنْ كُرْسُفٍ ‏.‏ قَالَ فَذُكِرَ لِعَائِشَةَ قَوْلُهُمْ فِي ثَوْبَيْنِ وَبُرْدِ حِبَرَةٍ فَقَالَتْ قَدْ أُتِيَ بِالْبُرْدِ وَلَكِنَّهُمْ رَدُّوهُ وَلَمْ يُكَفِّنُوهُ فِيهِ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Hafs bize rivayet etti; Hişâm b. Urve'den, o da babasından, o da Âişe'den naklettiğine göre, benzer bir hadis rivayet edilmiş olup şu ekleme yapılmıştır:

"pamuktan". Râvi dedi ki: Âişe'ye, Resûlullah'ın iki elbise ve bir Hibere bürdesiyle kefenlendiği söylenince şöyle buyurdu: "Bürde getirilmişti fakat onu geri çevirdiler ve kendisini onunla kefenlemediler."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hibara hırkası geri verildi ve kefen olarak kullanılmadı.

Kavramlar ve açıklamalar
Hibara

Yemen’den gelen, güzel ve süslü bir hırka.

kefen

Vefat eden kişinin defin öncesinde sarıldığı bezler.

pamuk

Bu rivayete eklenen ifade, malzemenin pamuk olduğunu belirtir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Peygamber ﷺ’in kefeni hakkındaki rivayetleri dikkatle ayırt etmek için Aişe’nin açıklamasından yararlanır: Hibara hırkası getirilmiş, ancak geri verilmiş ve onu kefenlemek için kullanılmamıştır. Bu rivayet, kefenin sade ve uygun olabileceği ilkesiyle uyumludur; özel bir hırka veya pahalı bir kumaş öngörmez.

Günümüz için dersler
  1. Sade ve uygun bir kefen seçin; cenazeyi gereksiz yere masraflı hâle getirmeyin.
  2. Defin uygulamalarına ilişkin rivayetleri dikkatle doğrulayın ve Aişe’nin açıklamasını göz önünde bulundurun.
  3. Cenaze hazırlığında hangi bezlerin kullanılacağını ve nedenini açıkça anlatın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.