Sunan Abi Dawud, 3153. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ - عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ نَجْرَانِيَّةٍ الْحُلَّةُ ثَوْبَانِ وَقَمِيصُهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ عُثْمَانُ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ حُلَّةٍ حَمْرَاءَ وَقَمِيصِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ .
Bize Ahmed b. Hanbel ve Osman b. Ebî Şeybe rivayet etti; dediler ki: Bize İbn İdrîs, Yezîd'den -yani Ebî Ziyâd oğlu Yezîd'den-, o da Miksem'den, o da İbn Abbâs'tan rivayet etti. İbn Abbâs şöyle dedi: Resûlullah ﷺ, Necrân işi üç parça elbise içinde kefenlendi: Bunlar iki parçalı bir takımla vefat ettiği gömleğiydi. Ebû Dâvûd dedi ki: Osman şöyle söyledi: Üç parça elbise içindeydi; kırmızı bir takım ve vefat ettiği gömleği.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, Peygamber ﷺ’in kefenlenme şekliyle ilgili ihtilaflı bir uygulamayı anlatır.
Vefat eden kişinin bedenine sarılan bezler veya giysiler.
Arap Yarımadası’nın güneyinde bir bölge.
Bir ya da daha fazla parçadan oluşabilen bol bir giysi.
Âlimler bu zayıf rivayeti, kefenin tavsiye edilen rengi veya parça sayısı konusunda bağımsız bir delil olarak değerlendirmez. Fıkıhta, Sahih el-Buhari’de yer alan Aişe rivayeti esas alınır: Peygamber ﷺ gömlek ve sarık olmaksızın üç beyaz pamuklu kumaşa sarılmıştır. Fıkıh mezhepleri genel olarak sade ve uygun bir kefeni vurgular; ayrıntılar mezheplere göre değişebilir.
- Sade ve saygın bir kefen seçin, gereksiz masraflardan kaçının.
- Dinî hükümleri güvenilir rivayetlere dayandırın; uygulamayla ilgili tereddütlerde uzman bir imama danışın.
Aişe’den nakledilen bu Sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in üç beyaz kumaşa sarıldığını anlatır ve uygulama için güvenilir bir temel oluşturur.
Sahih al-Bukhari · #1239 (Sahih)Bu Sahih rivayet, vefat eden kişiye nasıl davranılacağıyla ilgilidir ve cenaze bakımının daha geniş konusunu tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.