Cenaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3150. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Hasan ibn as‑Sabbah al‑BazzarAbu Dawud'e aktardıالْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ibrahim ibn Aqil ibn Ma'qilإِبْرَاهِيمُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ مَعْقِلٍ
  4. 4Babası Aqilأَبِيهِ
  5. 5Wahbوَهْبٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ - حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ مَعْقِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَهْبٍ، - يَعْنِي ابْنَ مُنَبِّهٍ - عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا تُوُفِّيَ أَحَدُكُمْ فَوَجَدَ شَيْئًا فَلْيُكَفَّنْ فِي ثَوْبٍ حِبَرَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hasan b. es-Sabbâh el-Bezzâr bize rivayet etti, İsmâil -yani İbn Abdülkerîm- bize rivayet etti, İbrâhim b. Akîl b. Ma'kıl babasından, o da Vehb'den -yani İbn Münebbih'ten-, o da Câbir'den rivayet etti. Câbir dedi ki: Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işittim:

"Sizden biri vefat edip yanında bir şey bulunduruyorsa, Yemen kumaşından yapılmış bir elbise içinde kefenlensin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İmkânı olanlar, vefat edeni bir Hibara kumaşına sarabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Hibara

Kefen olarak kullanılabilen, Yemen’e özgü ince ve süslü bir kumaş.

kefen

Vefat eden kişinin bedenine sarılan bezler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, imkân bulunduğunda iyi ve düzgün bir kefen kullanmanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. İfade, seçimi kişinin maddi imkânlarına bağlar; dolayısıyla pahalı kumaşı zorunlu kılmaz. Genel ilke, vefat edene aşırılığa kaçmadan saygılı biçimde bakmaktır. Fıkıh mezhepleri, kefenin gerekli örtünmeyi sağlamasını; sadeliğin ve israftan kaçınmanın öncelikli olmasını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Vefat eden kişinin, mevcut imkânlar dâhilinde düzgün ve saygılı biçimde kefenlenmesini sağlayın.
  2. Cenaze masraflarında gösterişi ve israfı değil, saygınlığı ve sadeliği tercih edin.
  3. Yakınlarınızla cenaze konusundaki istekleri önceden konuşun ki gereken düzenlemeleri uygulamada kolayca yapabilsinler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.