Sunan Abi Dawud, 3158. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muslim ibn IbrahimAbu Dawud'e aktardıمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Al‑Mustamirr ibn ar‑Rayyanالْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ
- 3Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 4Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَطْيَبُ طِيبِكُمُ الْمِسْكُ " .
Bize Müslim b. İbrahim anlattı, bize el-Müstemirr b. er-Reyyân anlattı, Ebû Nadra’dan, o da Ebû Saîd el-Hudrî’den rivayet etti; dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: „Sizin en güzel kokunuz misktir.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, miskin kokular arasında en güzel koku olduğunu belirtir.
Hoş ve güçlü kokusuyla bilinen aromatik bir madde.
Vücuda veya giysiye uygulanan kokulu madde.
Âlimler bu ifadeyi miskin övülmesi ve tavsiye edilen bir koku olduğuna işaret etmesi şeklinde değerlendirir. Söz, onu en güzel koku olarak niteler; ancak misk kullanmayı zorunlu kılmaz. Temizlik, uygunluk ve başkalarını rahatsız etmekten kaçınmaya ilişkin genel kurallar geçerliliğini korur.
- Parfüm kullanırken hoş bir koku seçin ve çevrenizdekileri gözetin.
- Misk kullanmayı her Müslüman için bir zorunluluk değil, tavsiye edilen bir tercih olarak görün.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.