Sunan Abi Dawud, 3159. hadis
Talhah ibn al-Bara rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Talhah ibn al-Bara tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّؤَاسِيُّ أَبُو سُفْيَانَ، وَأَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عِيسَى، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُثْمَانَ الْبَلَوِيِّ، عَنْ عَزْرَةَ، - وَقَالَ عَبْدُ الرَّحِيمِ عُرْوَةُ بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ - عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْحُصَيْنِ بْنِ وَحْوَحٍ، أَنَّ طَلْحَةَ بْنَ الْبَرَاءِ، مَرِضَ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَقَالَ " إِنِّي لاَ أَرَى طَلْحَةَ إِلاَّ قَدْ حَدَثَ فِيهِ الْمَوْتُ فَآذِنُونِي بِهِ وَعَجِّلُوا فَإِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لِجِيفَةِ مُسْلِمٍ أَنْ تُحْبَسَ بَيْنَ ظَهْرَانَىْ أَهْلِهِ " .
Abdurrahim b. Mutarrif er-Ruâsî Ebû Süfyan ve Ahmed b. Cenâb bize rivayet ettiler; dediler ki: Îsâ bize rivayet etti — Ebû Dâvûd dedi ki: Bu İbn Yûnus'tur — Saîd b. Osman el-Belevî'den, o da Azra'dan — Abdurrahim ise Urve b. Saîd el-Ensârî dedi — babasından, o da Hüseyin b. Vehveh'ten rivayet ettiğine göre, Talha b. Berâ hastalanmış ve Nebi ﷺ onu ziyarete gelmişti. Buyurdular ki:
"Ben Talha'nın vefat ettiğini görüyorum; bana haber verin ve acele edin. Zira bir Müslümanın cenazesinin ailesi arasında bekletilmesi uygun değildir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, ölmek üzere olan birini ziyaret etmeyi ve vefatından sonra cenazeyi geciktirmeden kaldırmayı teşvik eder.
Hâlini sormak için onu ziyaret etti; burada hasta ziyareti kastedilir.
Acele edin; bu bağlamda cenazeyi gereksiz yere geciktirmemek anlamına gelir.
Ölümden sonraki beden; gereksiz yere oyalanmamayı vurgulamak için burada özellikle sert bir ifade kullanılmıştır.
Âlimler, cenazelerle ilgili güvenilir rivayetlerden cenazenin ihmal edilmeden ve gereksiz gecikmeye yol açılmadan hızla kaldırılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu, hazırlıkların, cenaze namazının ve defin işleminin aceleyle ya da özensizce yapılması gerektiği anlamına gelmez. Bu zayıf rivayet tek başına bağlayıcı bir hüküm koyamaz; gecikmeden hareket etmeye yönelik genel tavsiye, Sahih al-Bukhari 1345 dâhil güçlü rivayetlere dayanır.
- Hastaları ziyaret edin, durumları ve ihtiyaçlarıyla ilgilenin.
- Vefattan sonra cenaze işlemlerini özenle düzenleyin ve defin işlemini sebepsiz yere geciktirmeyin.
- Dinî hükümleri değerlendirirken güçlü ve güvenilir rivayetleri esas alın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.