Sunan Abi Dawud, 3156. hadis
Ubadah ibn as-Samit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn SalihAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Hisham ibn Sa'dهِشَامُ بْنُ سَعْدٍ
- 4Hatim ibn Abu Nasrحَاتِمِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ
- 5Ubada ibn Nusaعُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ
- 6Babası Nusaأَبِيهِ
- 7Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُ الْكَفَنِ الْحُلَّةُ وَخَيْرُ الأُضْحِيَةِ الْكَبْشُ الأَقْرَنُ " .
Ahmed b. Sâlih bize rivayet etti, İbn Vehb bana rivayet etti, Hişâm b. Sa'd bana rivayet etti; Hâtim b. Ebî Nasr'dan, Ubâde b. Nuseyy'den, o da babasından, o da Ubâde b. Sâmit'ten naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"En güzel kefen hulle, en güzel kurbanlık ise boynuzlu koçtur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, kefen olarak bir ḥullah’tan ve kurbanlık olarak boynuzlu bir koçtan söz eder.
Değerli, iki parçalı bir giysi; âlimlerin açıklamalarında tam anlamı farklılık gösterir.
Vefat eden kişinin bedenine sarılan kumaş veya giysi.
Kurbanlık olarak anılan, boynuzları olan erkek koyun.
Âlimler, ḥullah ve boynuzlu koç zikrini uygun kaliteye işaret olarak yorumlayabilir; ancak zayıf isnat, bağlayıcı bir tercih veya hüküm ortaya koymaz. Fıkıh mezhepleri kefen ve kurbanlık hayvanlarla ilgili hükümleri daha güçlü delillere ve fıkhî ilkelerine dayandırır; bu rivayet tek başına belirli bir giysiyi veya hayvanı zorunlu kılmaz.
- Vefat eden kişi için temiz ve uygun bir kefen seçin; lüksü dinî bir zorunluluk hâline getirmeyin.
- Kurban keserken zamanlama ve kesimin geçerliliği hakkındaki güvenilir yönlendirmelere uyun.
- Zayıf bir rivayetteki tavsiye ile güçlü delille sabit olan hükmü birbirinden ayırın.
Bu rivayet, namazdan önce kesenin yeniden kesmesi gerektiğini bildirir. Kurban kesimindeki sıralama için güçlü bir delil sunar.
Sahih al-Bukhari · #1257 (Sahih)Peygamber ﷺ vefat eden kızının yıkanması ve kefenlenmesi konusunda uygulamalı talimatlar verdi; bu, kefenle ilgili bakım için güvenilir bir bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.