Sunan Abi Dawud, 3157. hadis
Layla bint Qanif rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Layla bint Qanif tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي نُوحُ بْنُ حَكِيمٍ الثَّقَفِيُّ، - وَكَانَ قَارِئًا لِلْقُرْآنِ - عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ يُقَالُ لَهُ دَاوُدُ قَدْ وَلَّدَتْهُ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لَيْلَى بِنْتِ قَانِفٍ الثَّقَفِيَّةِ قَالَتْ كُنْتُ فِيمَنْ غَسَّلَ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ وَفَاتِهَا فَكَانَ أَوَّلُ مَا أَعْطَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحِقَاءَ ثُمَّ الدِّرْعَ ثُمَّ الْخِمَارَ ثُمَّ الْمِلْحَفَةَ ثُمَّ أُدْرِجَتْ بَعْدُ فِي الثَّوْبِ الآخِرِ قَالَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ عِنْدَ الْبَابِ مَعَهُ كَفَنُهَا يُنَاوِلُنَاهَا ثَوْبًا ثَوْبًا .
Ahmed b. Hanbel bize rivayet etti, Yakub b. İbrahim bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, İbn İshak'tan, Nuh b. Hakîm es-Sekafî -ki kendisi Kur'an okuyucusu idi- bana rivayet etti, Benî Urve b. Mes'ud'dan Davud adında bir adamdan -ki onu Peygamber'in ﷺ eşi Ümmü Habîbe binti Ebî Süfyan doğurmuştu- Leylâ binti Kânif es-Sekafiyye'den. O şöyle dedi:
"Resûlullah'ın ﷺ kızı Ümmü Külsüm vefat ettiğinde onu yıkayanlardan biri bendim. Resûlullah ﷺ bize ilk olarak peştemalı, sonra gömleği, sonra başörtüsünü, sonra da örtüyü verdi ve daha sonra son elbiseye sarıldı." Dedi ki: "Resûlullah ﷺ kapının yanında oturuyordu, kefeni yanındaydı ve bize elbiseleri birer birer uzatıyordu."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Ümmü Külsûm’un yıkanması için gereken kumaşları kadınlara teker teker uzattı.
Vücudun alt kısmını örten giysi.
Vücudun etrafına sarılan geniş bir kumaş.
Vefat eden kişinin bedeninin sarıldığı bezler.
Âlimler bu rivayetteki giysileri, Ümmü Külsûm’un kefenlenmesinin tasviri olarak ele alır; bunları zorunlu bir sayının veya sabit bir sıranın bağımsız delili saymazlar. Mezhepler, yıkama ve kefenleme hükümlerini daha güçlü rivayetlere ve fıkhî değerlendirmelere dayandırır. Ümmü Atıyye’nin sahih rivayeti, diğer hususların yanı sıra, Peygamber ﷺ’in vefat etmiş kızının yıkanmasını anlatır ve bu konuda esas alınır.
- Vefat eden kişiye saygıyla muamele edin ve bakım sırasında bedenini dikkatlice örtün.
- Yıkama işini bilgili ve deneyimli kişilere bırakın; gerekli örtüleri onlara düzenli biçimde verin.
- Yerleşik dinî hükümleri yalnızca zayıf bir isnada değil, güvenilir rivayetlere dayandırın.
Ümmü Atıyye’nin bu sahih rivayeti, Peygamber ﷺ’in yıkama ve kefenleme konusundaki talimatlarını aktarır ve uygulama için güvenilir bir temel oluşturur.
Sahih al-Bukhari · #1257 (Sahih)Bu rivayet, diğer hususların yanı sıra, tek sayıda yıkamayı ve su ile sidr yaprağı kullanılmasını aktarır; bunlar cenaze hazırlığına ilişkin daha güçlü bilgilerdir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.