Sunan Abi Dawud, 3167. hadis
Umm 'Atiyyah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Umm 'Atiyyah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ نُهِينَا أَنْ نَتَّبِعَ، الْجَنَائِزَ وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا .
Süleyman b. Harb bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti; Eyyüb'den, Hafsa'dan, Ümmü Atıyye'den naklen dedi ki:
"Cenaze alaylarını takip etmemiz yasaklandı, ancak bu hususta bize kesin bir emir verilmedi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kadınların cenaze alayına katılması tavsiye edilmemiş, ancak bu yasak üzerinde katı biçimde durulmamıştır.
Vefat eden kişi mezarlığa götürülürken cenaze alayıyla birlikte yürümek.
Bu ifade, yasağın kesin ve bağlayıcı bir yasak kadar güçlü biçimde uygulanmadığını belirtir.
Âlimler bu rivayeti, kadınların cenazelere katılmasıyla ilgili diğer metinlerle birlikte ele alır. Birçok âlim bunu mekruh görürken, fıkıh mezhepleri kesin hüküm ve yaşlı kadınların durumu konusunda farklı görüşlere sahiptir. Yasağın katı biçimde uygulanmadığını belirten sözler, kısıtlamanın daha az vurgulu olduğuna işaret eder; ancak cenaze alayını takip etmeyi kendiliğinden müstehap kılmaz.
- Cenazede inanç topluluğunuzun yönergelerine uyun ve yaslı yakınlara saygılı davranın.
- Katılım konusundaki görüş ayrılıklarını sakin biçimde konuşun ve âlimlerin hukuki ayrıntıları farklı değerlendirdiğini kabul edin.
- Cenaze alayına katılmasanız bile vefat edenin ailesine başsağlığı dileyip destek olun.
Bu rivayet de cenaze alayını takip etmeyi ele alır ve konuyu daha geniş bir çerçeveye yerleştirmeye yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)Bu sahih rivayet cenazeyi takip edenlerin alacağı sevabı vurgular; rivayetler birlikte değerlendirildiğinde, katılımcılara yönelik teşvik ile kadınlara ilişkin yönlendirmenin ayrı ayrı ele alınması gerektiği görülür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.