Sunan Abi Dawud, 3168. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْوِيهِ قَالَ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَصَلَّى عَلَيْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنْ تَبِعَهَا حَتَّى يُفْرَغَ مِنْهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ أَصْغَرُهُمَا مِثْلُ أُحُدٍ أَوْ أَحَدُهُمَا مِثْلُ أُحُدٍ .
Müsedded bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, Sümey'den, o da Ebu Salih'ten, o da Ebu Hureyre'den naklettiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Kim bir cenazeye katılır ve namazını kılarsa ona bir kırat sevap vardır. Kim de defnedilinceye kadar cenazeyle birlikte olursa ona iki kırat sevap vardır. Bunların en küçüğü Uhud Dağı gibidir veya biri Uhud Dağı kadardır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Definme kadar kalan kişi iki kırat sevap kazanır.
Büyük bir sevap ölçüsü; hadis bunun büyüklüğünü Uhud Dağı’na benzetir.
Sevabın büyüklüğünü somutlaştırmak için kullanılan, Medine yakınlarındaki büyük bir dağ.
Âlimler buradan hem cenaze namazına katılmanın hem de defin tamamlanana kadar kalmanın sevap olduğunu çıkarırlar: ilki bir kırat, ikincisi iki kırat sevaptır. İfade, cenazeye katılmanın ve topluma destek olmanın faziletini vurgular. Rivayet, en küçük kıratı Uhud kadar büyük diye niteler; diğer ifade biçimi de bu benzetmenin sevabın büyüklüğünü vurguladığını teyit eder.
- Cenaze namazına katıl ve mümkünse defin tamamlanana kadar kal.
- Yaslı yakınlarına pratik destek sun ve topluluğun yanlarında olduğunu hissettir.
- İyi amellerle Allah’ın sevabını um ve vefat edene saygıyla davran.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.