Cenaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3169. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُسَيْنٍ الْهَرَوِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ، - وَهُوَ حُمَيْدُ بْنُ زِيَادٍ - أَنَّ يَزِيدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ دَاوُدَ بْنَ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ إِذْ طَلَعَ خَبَّابٌ صَاحِبُ الْمَقْصُورَةِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَلاَ تَسْمَعُ مَا يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ خَرَجَ مَعَ جَنَازَةٍ مِنْ بَيْتِهَا وَصَلَّى عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ فَأَرْسَلَ ابْنُ عُمَرَ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ صَدَقَ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Abdullah ve Abdurrahman b. Hüseyin el-Herevî bize anlattı: Mukri bize anlattı, Hayve bize anlattı, Ebû Sahre -ki o Humeyd b. Ziyâd'dır- bana anlattı ki Yezîd b. Abdullah b. Kusayt ona anlattı; Dâvud b. Âmir b. Sa'd b. Ebî Vakkas da babasından naklen ona şunu bildirdi: Babası, İbn Ömer b. el-Hattâb'ın yanında iken Maksûre sahibi Habbâb geldi ve dedi ki: 'Ey Abdullah b. Ömer! Ebû Hüreyre'nin ne dediğini duymuyor musun? O, Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işitmiştir:

"Kim cenazeyle evinden çıkıp üzerine namaz kılarsa..."' Sonra Süfyân'ın rivayet ettiği hadisin manasını zikretti. Bunun üzerine İbn Ömer, Âişe'ye haber gönderdi; Âişe de: 'Ebû Hüreyre doğru söylemiştir,' diye cevap verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Hüreyre, cenazeyi takip etme konusunda doğru söylemiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
Cenaze alayı

Vefat edeni defnedileceği yere kadar uğurlayan insanlar topluluğu.

Cenaze namazı

Müslümanların vefat eden bir Müslüman için kıldığı özel namaz.

Maksûre

Camide çevrilmiş veya ayrılmış bölüm.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Âişe’nin doğrulamasından Ebû Hüreyre’nin cenazeyi takip etme ve cenaze namazı kılma hakkındaki rivayetinin güvenilir olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, bu toplumsal ibadetin faziletini vurgular; verilecek kesin karşılık ise rivayetin diğer varyantlarında açıklanır. Fıkıhta cenaze namazı ve cenazeye eşlik etmek, toplumsal dinî sorumluluklar olarak ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. İmkân bulduğunda cenaze namazına katıl ve topluma karşı sorumluluk bilinciyle cenazeye eşlik et.
  2. Peygamber ﷺ hakkındaki sözlere dikkatle yaklaş; soruların olduğunda güvenilir bilgi kaynaklarına başvur.
  3. Yakınlarını kaybedenlere yanında bulunarak, dua ederek ve pratik yardım sunarak destek ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.