Sunan Abi Dawud, 3170. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Al‑Walid ibn Shuja' as‑SakuniAbu Dawud'e aktardıالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Abu Sakhrأَبُو صَخْرٍ
- 4Sharik ibn Abdullah ibn Abu Namirشَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ
- 5Kuraybكُرَيْبٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَمُوتُ فَيَقُومُ عَلَى جَنَازَتِهِ أَرْبَعُونَ رَجُلاً لاَ يُشْرِكُونَ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلاَّ شُفِّعُوا فِيهِ " .
Bize Velîd b. Şucâ' es-Sekûnî rivayet etti, bize İbn Vehb rivayet etti, bana Ebû Sahhr haber verdi; Şerîk b. Abdullah b. Ebî Nemir'den, o da Kureyb'den, o da İbn Abbâs'tan nakletti. İbn Abbâs şöyle dedi: Nebî ﷺ’i şöyle buyururken işittim:
"Herhangi bir Müslüman vefat eder de cenaze namazında, Allah’a hiçbir şeyi ortak koşmayan kırk kişi hazır bulunursa, Allah onların bu şahitliklerini kabul eder ve onları ölüye şefaatçi kılar."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kırk samimi Müslüman, vefat eden kişi için şefaat edebilir.
Allah’tan biri için rahmet ve bağışlanma dileyerek onun adına niyazda bulunmak.
Allah’ın tek ilah olduğunu kabul etmek ve O’na ortak isnat etmemek.
Burada, cenaze namazı için vefat eden kişinin yanında duran kişiler kastedilir.
Âlimler buradan cenaze namazı ve toplu duanın önemli bir şefaat biçimi olduğu; katılanların sayısı ve samimiyetinin de kabul umuduna gerekçe olarak anıldığı sonucunu çıkarırlar. Hadis Müslümanları cenaze namazına katılmaya teşvik eder; ancak belirli bir sayının bağışlanmayı kendiliğinden garanti ettiği anlamına gelmez. Fıkıh mezhepleri cenaze namazını farz-ı kifâye kabul eder; bu rivayet onun faziletini vurgular.
- İmkânın varsa cenaze namazına katıl ve vefat eden için içtenlikle bağışlanma dile.
- Topluluk hâlinde bir araya gelip vefat edeni uğurlayarak ve ona dua ederek yakınlarına destek ol.
- İmanında samimi ol ve vefat etmiş Müslümanlara rahmet etmesi için Allah’a dua et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.