Cenaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3171. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Cenaze
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنِي بَابُ بْنُ عُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تُتْبَعُ الْجَنَازَةُ بِصَوْتٍ وَلاَ نَارٍ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ هَارُونُ ‏"‏ وَلاَ يُمْشَى بَيْنَ يَدَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Abdullah bize rivayet etti, Abdüssamed bize rivayet etti; ayrıca İbnü’l-Müsennâ bize rivayet etti, Ebû Dâvûd bize rivayet etti; dediler ki: Harb –yani İbn Şeddâd– bize rivayet etti, Yahyâ bize rivayet etti, Bâb b. Umeyr bana rivayet etti, Medine halkından bir adam bana babasından, o da Ebû Hüreyre’den, o da Nebî ﷺ’den rivayet etti ve buyurdu ki:

"Cenaze, ses yükseltme veya ateşle takip edilmez." Hârûn şu ilaveyi yaptı: "Onun önünde de yürünmez."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, cenaze alayı sırasında yüksek sesle ağıt yakılması ve ateş yakılması konusunda uyarır.

Kavramlar ve açıklamalar
Cenaze alayı

Vefat edeni mezarlığa kadar uğurlayan insan topluluğu.

Sesi yükseltme

Vefat edene eşlik ederken yüksek sesle bağırmak veya ağıt yakmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, yüksek sesle ağıt yakma ve ateşle ilgili ifadeleri zayıf zinciri dikkate alarak ele alırlar: destekleyici bir delil olmadan bu rivayet bağımsız bir yasak ortaya koyamaz. Bununla birlikte, yüksek sesle feryat etmekten kaçınmak, yas ve cenaze adabına ilişkin genel kabul görmüş kurallarla uyumludur. Alayın önünde yürüme konusundaki ek ifade de bu zayıf rivayetin bir parçasıdır ve tek başına bağlayıcı bir kural oluşturmaz; cenaze alayına ilişkin tutum, daha güçlü deliller ve fıkıh mezheplerinin ilkeleri ışığında da değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Vefat edene saygıyla eşlik edin ve ortamı sakin tutun.
  2. Bağlayıcı bir hükmü yalnızca bu zayıf rivayete dayandırmayın; güvenilir delilleri izleyin.
  3. Cenaze alayına samimi bir niyetle ve sevap umarak katılın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.