Sunan Abi Dawud, 3172. hadis
Amir ibn Rabi'ah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Amir ibn Rabi'ah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا لَهَا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ " .
Bize Müsedded anlattı, bize Süfyan anlattı, Zühri'den, Salim'den, babasından, Amir b. Rebia'dan; o bunu Nebi ﷺ'ye merfu olarak rivayet etti:
"Bir cenaze gördüğünüzde, o sizi geçip gidinceye veya yere konuluncaya kadar ayağa kalkın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir cenaze alayı geçerken saygı göstermek için ayağa kalk.
Vefat edeni taşıyan tabutu mezarlığa götürürken ona eşlik eden topluluk.
Taşıyıcılar tabutu yere bırakır; metne göre bu, kişinin yeniden oturabileceği andır.
Âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ’in yanından geçen bir tabut olduğunda bazen oturmaya devam ettiğini bildiren rivayetlerle birlikte ele almışlardır. Buradan ayağa kalkmanın farz olmadığı sonucuna varmışlardır. Fıkıh mezhepleri bunun tercih edilen bir uygulama olup olmadığı konusunda farklı görüştedir: Bazı âlimler saygı ve ölümü hatırlama amacıyla ayağa kalkmayı tavsiye ederken, bazıları oturmaya devam etmeye izin vermiş ve ayağa kalkmayı sürekli bir uygulama olarak öngörmemiştir. Metin, ayağa kalkmayı alayın geçmesiyle veya tabutun yere konmasıyla ilişkilendirir.
- Saygı göstermek ve ölümü hatırlamak için bir cenaze alayı geçerken ayağa kalk.
- Alay geçtikten veya tabut yere konduktan sonra ayakta kalma; metin bu anları ayağa kalkma uygulamasının sona erdiği zamanlar olarak belirtir.
- Bu konuda geçerli başka bir uygulamayı izleyenlere saygıyla yaklaş.
Bu sahih rivayet aynı konuyu ele alır ve ayağa kalkma ile oturmaya dair farklı rivayetlerin birlikte değerlendirilmesine yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #3173 (Sahih)Bu sahih rivayet, cenaze alayı geçerken oturmaya devam edilebileceğini aktarır ve konuya ilişkin önemli bir bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.