Sunan Abi Dawud, 3173. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn YunusAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
- 4Ibn Abu Sa'id al‑Khudriابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 5Babasıأَبِيهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا تَبِعْتُمُ الْجَنَازَةَ فَلاَ تَجْلِسُوا حَتَّى تُوضَعَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الثَّوْرِيُّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ فِيهِ حَتَّى تُوضَعَ بِالأَرْضِ وَرَوَاهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ سُهَيْلٍ قَالَ حَتَّى تُوضَعَ فِي اللَّحْدِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسُفْيَانُ أَحْفَظُ مِنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ .
Bize Ahmed b. Yûnus anlattı, bize Züheyr anlattı, bize Süheyl b. Ebî Sâlih anlattı; İbn Ebî Saîd el-Hudrî'den, o da babasından rivayet etti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Cenazeyi takip ettiğinizde, cenaze yere konuluncaya kadar oturmayın." Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hadisi Sevrî (Süfyân), Süheyl'den, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etmiş ve bu rivayette "yere konuluncaya kadar" ifadesi geçmektedir. Ebû Muâviye ise Süheyl'den rivayet ederek "lahde konuluncaya kadar" demiştir. Ebû Dâvûd dedi ki: Süfyân, Ebû Muâviye'den daha sağlam bir râvidir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Tabut yere konulana kadar cenaze alayının yanında ayakta dur.
Vefat eden kişiye defin yerine kadar eşlik eden insanlar topluluğu.
Vefat eden kişinin taşındığı taşıma aracı.
Âlimler bu rivayetten, cenaze alayını takip ederken tabut yere konulana kadar ayakta durmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayette bunun nerede gerçekleştiğine dair farklı aktarım biçimleri vardır: yerde mi yoksa kabirde mi. Ebu Davud, Süfyan’ın rivayetinin Ebu Muaviye’ninkinden daha güvenilir olduğunu belirtir.
- Cenaze alayına eşlik ederken tabut yere konulana kadar ayakta dur.
- Cenazeyi sakin ve dikkatli biçimde takip ederek vefat edene ve yakınlarına saygı göster.
- Aktarılan farklı varyantları öğren ve Ebu Davud’un bunların güvenilirliğine ilişkin değerlendirmesini dikkate al.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.