Cenaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3176. hadis

Ubadah ibn as-Samit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Cenaze
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Ubadah ibn as-Samit tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ بَهْرَامَ الْمَدَائِنِيُّ، أَخْبَرَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَسْبَاطِ الْحَارِثِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُومُ فِي الْجَنَازَةِ حَتَّى تُوضَعَ فِي اللَّحْدِ فَمَرَّ بِهِ حَبْرٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ هَكَذَا نَفْعَلُ ‏.‏ فَجَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ اجْلِسُوا خَالِفُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hişâm b. Behrâm el-Medâinî bize anlattı, Hâtim b. İsmâil bize haber verdi, Ebü’l-Esbât el-Hârisî bize anlattı; o da Abdullah b. Süleyman b. Cünâde b. Ebî Ümeyye’den, o babasından, o dedesinden, o da Ubâde b. Sâmit’ten rivayet etti: Resûlullah ﷺ cenaze namazında, cenaze lahdine konuluncaya kadar ayakta dururdu. Bir gün yanından bir Yahudi âlimi geçti ve

"Biz de böyle yaparız" dedi. Bunun üzerine Nebi ﷺ oturdu ve şöyle buyurdu: "Oturun ve onlara muhalefet edin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ oturdu ve Yahudi uygulamalarından ayrılmaya çağırdı.

Arka plan ve bağlam

Metinde, Yahudi bir âlimin Peygamber ﷺ’i bir cenazede ayakta görüp onların da aynı şeyi yaptığını söylediği aktarılır. Bunun üzerine Peygamber ﷺ oturdu ve orada bulunanlara oturmalarını, farklı davranmalarını emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
cenaze

Vefat eden kişinin defniyle ilgili cenaze alayı veya tören.

lahit

Ölünün konulduğu mezar nişi.

onlardan farklı davranmak

Bu özel uygulamada Yahudiler gibi davranmama çağrısı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, cenaze alayı geçerken ayağa kalkılıp kalkılmayacağı ve ne zaman tekrar oturulacağı meselesi bağlamında ele alırlar. Buradan, Peygamber ﷺ’in bu uygulamada Yahudilerden ayrılmak için oturmayı emrettiği sonucunu çıkarırlar. Metin, cenazeyle ilgili belirli bir davranışı konu edinir; diğer topluluklarla her türlü benzerlikten kaçınmayı emreden genel bir talimat değildir. Fıkıh mezhepleri, ayağa kalkma ve oturmaya ilişkin rivayetleri birlikte değerlendirir; hükmün müstehaplığını ve uygulamayı belirlerken farklı ifadeleri ve bağlamları göz önünde bulundururlar.

Günümüz için dersler
  1. Cenaze adabını öğren ve bu konuda güvenilir bilgiye uy.
  2. Belirli bir dinî uygulama ile insanların ortaklaşa paylaştığı sıradan âdetleri birbirinden ayır.
  3. Bir dinî uygulamayı benimsemesen bile diğer inanç topluluklarından insanlara saygılı davran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.