Sunan Abi Dawud, 3181. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا إِلَيْهِ وَإِنْ تَكُ سِوَى ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ " .
Bize Müsedded anlattı, bize Süfyan anlattı, Zühri'den, o da Said bin Müseyyeb'den, o da Ebu Hureyre'den (r.a.), Nebi ﷺ'a merfu olarak rivayet etti. Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Cenazeyi hızlandırınız! Eğer cenaze salih bir kimse ise onu hayra erkenden ulaştırmış olursunuz; eğer bunun dışında biri ise omuzlarınızdan bir şerri indirmiş olursunuz."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cenaze alayı hızlı, ancak vakarlı bir şekilde takip edilmelidir.
Ölen kişiye eşlik edin ve cenazeyi gereksiz yere geciktirmeyin.
Bir mecazdır: Orada bulunanlar, ölen kişiyi varacağı yere götürerek bir yükten kurtulur.
Klasik âlimler bu teşviki, ölene zarar vermeden ve taşıyanlara ya da takip edenlere aşırı yük bindirmeden hızlı davranmak şeklinde anlamıştır. Cenaze gereksiz yere geciktirilmemeli; ancak vakarı ve güvenliği zedeleyecek kadar da hızlı gidilmemelidir. Bu söz hem salih kişi için hayır umudundan hem de ölen kişi farklı bir durumdaysa geride kalanların rahatlamasından bahseder; kişinin Allah katındaki nihai hükmü hakkında konuşmaya dayanak oluşturmaz.
- Bir cenazeyi sebepsiz yere geciktirmeyin ve gerekli hazırlıkların zamanında yapılmasına yardımcı olun.
- Cenazeye saygıyla ve taşıyanlar ile orada bulunanlar için güvenli, katlanılabilir bir hızda eşlik edin.
- Ölen kişi hakkındaki nihai hükmü Allah’a bırakın ve onun durumu hakkında ihtiyatlı konuşun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.