Sunan Abi Dawud, 3182. hadis
Abu Bakrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Babası Abd'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muslim ibn IbrahimAbu Dawud'e aktardıمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Uyayna ibn Abd ar‑Rahmanعُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Babası Abdأَبِيهِ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ فِي جَنَازَةِ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ وَكُنَّا نَمْشِي مَشْيًا خَفِيفًا فَلَحِقَنَا أَبُو بَكْرَةَ فَرَفَعَ سَوْطَهُ فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَرْمُلُ رَمَلاً .
Müslim b. İbrahim bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Uyeyne b. Abdurrahman'dan, o da babasından naklettiğine göre, Osman b. Ebi'l-As'ın cenazesinde bulunmuştu. Dedi ki: Yavaş yavaş yürüyorduk, derken Ebu Bekre bize yetişti ve kamçısını kaldırarak şöyle dedi: Biz Resûlullah ﷺ ile birlikteyken hızlı adımlarla yürürdük.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cenaze alayı hızlı ama vakarlı bir şekilde yürümelidir.
Cenaze alayı veya vefat eden kişinin cenazesi.
Burada sağlam ve seri adımlarla yürümek anlamındadır.
Âlimler buradan cenaze alayına hızlıca eşlik etmek gerektiği sonucunu çıkarır. Ebû Bekre, orada bulunanlara sahabilerin bunu Peygamber ﷺ ile birlikte yaptıklarını hatırlattı. Hızlı yürümek koşmak ya da alayın vakarını ve güvenliğini göz ardı etmek demek değildir.
- Cenaze alayını hızlıca takip edin ve tabutu taşıyanların temposuna uyun.
- Vakarla yürüyün; aceleciliğin tehlikeye veya düzensizliğe yol açmamasına dikkat edin.
- Cenazede aileye saygılı biçimde destek olun ve alayı gereksiz yere geciktirmeyin.
Bu sahih rivayet de tabutun ve alayın hızlıca götürülmesini ele alır.
Sunan Abi Dawud · #3181 (Sahih)Bu sahih rivayet, katılımcıların hızı ve tutumu hakkında ek yönlendirme sunar.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)Bu sahih rivayet, cenazeyi takip etmeyi iman, sevap ve alaya eşlik etmekle ilişkilendirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.