Cenaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3185. hadis

Jabir ibn Samurah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Samurah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ مَرِضَ رَجُلٌ فَصِيحَ عَلَيْهِ فَجَاءَ جَارُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ إِنَّهُ قَدْ مَاتَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا يُدْرِيكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَا رَأَيْتُهُ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ لَمْ يَمُتْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَرَجَعَ فَصِيحَ عَلَيْهِ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ مَاتَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ لَمْ يَمُتْ ‏"‏ ‏.‏ فَرَجَعَ فَصِيحَ عَلَيْهِ فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ انْطَلِقْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبِرْهُ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ اللَّهُمَّ الْعَنْهُ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ الرَّجُلُ فَرَآهُ قَدْ نَحَرَ نَفْسَهُ بِمِشْقَصٍ مَعَهُ فَانْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ فَقَالَ ‏"‏ مَا يُدْرِيكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَأَيْتُهُ يَنْحَرُ نَفْسَهُ بِمَشَاقِصَ مَعَهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتَ رَأَيْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذًا لاَ أُصَلِّي عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İbn Nüfeyl bize anlattı, Züheyr bize anlattı, Simâk bize anlattı, Câbir b. Semure bana anlattı: Bir adam hastalandı ve öldüğü diye sesler yükseldi. Bunun üzerine komşusu Resûlullah ﷺ’a geldi ve ona: ‘O öldü,’ dedi. Resûlullah ﷺ: ‘Sana bunu kim söyledi?’ diye sordu. Adam: ‘Ben onu gördüm,’ dedi. Resûlullah ﷺ: ‘O ölmedi,’ buyurdu. Adam geri döndü ve tekrar öldüğüne dair sesler yükseldi. Yeniden Resûlullah ﷺ’a geldi ve: ‘O öldü,’ dedi. Nebî ﷺ: ‘O ölmedi,’ buyurdu. Adam geri döndü ve yine sesler yükseldi. Karısı: ‘Resûlullah ﷺ’a git ve O’na haber ver,’ dedi. Adam: ‘Allah’ım, ona lanet et!’ dedi. Sonra adam gitti ve onun yanında bulunan bir ok ucuyla kendini boğazladığını gördü. Nebî ﷺ’a gidip onun öldüğünü haber verdi. Resûlullah ﷺ: ‘Sana bunu kim söyledi?’ diye sordu. Adam: ‘Onun yanında bulunan ok uçlarıyla kendini boğazladığını ben gördüm,’ dedi. Resûlullah ﷺ: ‘Sen mi gördün?’ diye sordu. Adam: ‘Evet,’ dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: ‘Öyleyse ona cenaze namazı kılmayacağım,’ buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kendini öldüren bir adamın cenaze namazını kılmadı.

Kavramlar ve açıklamalar
ok ucu

Bir okun keskin metal ucu; rivayette adamın kendisini bununla yaraladığı belirtilir.

cenaze namazı

Müslümanların vefat eden bir Müslüman için topluca kıldığı namaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan intiharın büyük bir günah olduğu ve bir imamın ya da yetkili bir yöneticinin, kınama amacıyla kendini öldüren kişinin cenaze namazını kılmayabileceği sonucunu çıkarırlar. Bununla birlikte dört Sünni fıkıh mezhebi de dâhil olmak üzere âlimlerin çoğunluğu, vefat eden kişinin Müslüman sayılmaya devam ettiğini kabul eder ve diğer Müslümanların onun cenaze namazını kılmasına izin verir. Peygamber ﷺ namazı bizzat kılmamıştır; bu, toplumun vefat edeni cenaze namazı olmadan bırakması gerektiği anlamına gelmez. İntihara karşı uyarı, yakınlara karşı merhamet ve onlar için dua etme sorumluluğunu ortadan kaldırmaz.

Günümüz için dersler
  1. Birinin öldüğüne dair haberleri açıkça doğrulanmadıkça gerçek kabul etmeyin.
  2. Hayatı koruyun; umutsuzluk anında güvendiğiniz kişilerden ve uzmanlardan vakit kaybetmeden yardım alın.
  3. İntiharı bir eylem olarak kınayın; ancak yakınlarına merhametle yaklaşın ve toplumun dinî görevlerini yerine getirmesine imkân tanıyın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.