Cenaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3184. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Cenaze
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَحْيَى الْمُجَبِّرِ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ التَّيْمِيُّ - عَنْ أَبِي مَاجِدَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَأَلْنَا نَبِيَّنَا صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَشْىِ مَعَ الْجَنَازَةِ فَقَالَ ‏ "‏ مَا دُونَ الْخَبَبِ إِنْ يَكُنْ خَيْرًا تَعَجَّلْ إِلَيْهِ وَإِنْ يَكُنْ غَيْرَ ذَلِكَ فَبُعْدًا لأَهْلِ النَّارِ وَالْجَنَازَةُ مَتْبُوعَةٌ وَلاَ تُتْبَعُ لَيْسَ مَعَهَا مَنْ تَقَدَّمَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ ضَعِيفٌ هُوَ يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ يَحْيَى الْجَابِرُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا كُوفِيٌّ وَأَبُو مَاجِدَةَ بَصْرِيٌّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو مَاجِدَةَ هَذَا لاَ يُعْرَفُ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Ebû Avâne bize rivayet etti, Yahyâ el-Mucebbir'den — Ebû Dâvûd dedi ki: Bu kişi Yahyâ b. Abdullah et-Teymî'dir — Ebû Mâcide'den, İbn Mes'ûd'dan naklen: Nebîmiz ﷺ'ye cenaze ile yürümek hakkında sorduk. Buyurdular ki:

"Koşmadan hızlı adımlarla yürüyün. Eğer ölen kimse hayırlı biriyse onu sevabına çabuk ulaştırın; değilse Cehennem ehlini kendinizden uzak tutun. Cenaze takip edilir, o başkalarını takip etmez; onun önünde gidenler ona eşlik etmiş sayılmazlar." Ebû Dâvûd dedi ki: Bu râvî zayıftır; o Yahyâ b. Abdullah'tır ve aynı zamanda Yahyâ el-Câbir olarak bilinir. Ebû Dâvûd ayrıca şöyle dedi: Bu râvî Kûfelidir, Ebû Mâcide ise Basralıdır. Ebû Dâvûd ekledi: Bu Ebû Mâcide meçhul bir kimsedir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cenaze kortejini vakar içinde ve seri adımlarla takip edin; önüne geçmeyin.

Kavramlar ve açıklamalar
al-khabab

Hafif koşu veya hızlı koşma; rivayette kastedilen koşmak değil, seri adımlarla yürümektir.

tabut

Vefat eden kişinin mezarlığa taşındığı taşıma sedyesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, güvenilir rivayetlere dayanarak cenaze kortejinin takip edilmesini ve koşmadan ya da merasimin vakarına zarar vermeden seri bir tempoda yürümenin uygunluğunu ele alırlar. Tabutun takip edildiği ve kendisinin takip edilmeyeceği yönündeki ifade, bu zayıf rivayette tek başına bağlayıcı bir delil olarak kullanılmaz. Fıkıh mezhepleri, görgü kurallarının ayrıntıları ve katılımcıların konumu konusunda farklı görüşlere sahiptir; bu metin tek başına bu konuda bir yükümlülük getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Cenaze kortejini sakin ve saygılı biçimde takip edin; bunu aceleci veya gürültülü bir olaya dönüştürmeyin.
  2. Allah'ın rızasını kazanma ve yakınlarına destek olma niyetiyle cenazeye katılın.
  3. Bağlayıcı bir dinî hükmü yalnızca bu zayıf zincire değil, güvenilir rivayetlere dayandırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.