Sunan Abi Dawud, 3200. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجُلاَسِ، عُقْبَةُ بْنُ سَيَّارٍ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ شَمَّاخٍ، قَالَ شَهِدْتُ مَرْوَانَ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الْجَنَازَةِ قَالَ أَمَعَ الَّذِي قُلْتَ قَالَ نَعَمْ . قَالَ كَلاَمٌ كَانَ بَيْنَهُمَا قَبْلَ ذَلِكَ . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ " اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبُّهَا وَأَنْتَ خَلَقْتَهَا وَأَنْتَ هَدَيْتَهَا لِلإِسْلاَمِ وَأَنْتَ قَبَضْتَ رُوحَهَا وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِسِرِّهَا وَعَلاَنِيَتِهَا جِئْنَاكَ شُفَعَاءَ فَاغْفِرْ لَهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَخْطَأَ شُعْبَةُ فِي اسْمِ عَلِيِّ بْنِ شَمَّاخٍ قَالَ فِيهِ عُثْمَانُ بْنُ شَمَّاسٍ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ الْمَوْصِلِيَّ يُحَدِّثُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ قَالَ مَا أَعْلَمُ أَنِّي جَلَسْتُ مِنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ مَجْلِسًا إِلاَّ نَهَى فِيهِ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ وَجَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ .
Ebû Ma'mer Abdullah b. Amr bize rivayet etti; Abdülvâris bize rivayet etti; Ebû'l-Cülâs Ukbe b. Seyyâr bize rivayet etti; Ali b. Şemmâh bana şöyle anlattı: Mervân'ın Ebû Hüreyre'ye sorduğuna şahit oldum:
"Resûlullah ﷺ cenaze namazında nasıl dua ederdi?" Ebû Hüreyre: "Senin söylediğin sözlerle birlikte mi?" diye sordu. Mervân: "Evet" dedi. (Râvi, bundan önce aralarında sert bir tartışma geçtiğini belirtmiştir.) Bunun üzerine Ebû Hüreyre şöyle dedi: "Allah'ım! Onun Rabbi Sensin, onu Sen yarattın, onu Sen İslam'a hidayet ettin, onun ruhunu Sen aldın; onun gizlisini ve açığını en iyi Sen bilirsin. Biz sana şefaatçiler olarak geldik, onu bağışla." Ebû Dâvûd dedi ki: Şu'be, Ali b. Şemmâh'ın isminde hata yapmış ve kendi rivayetinde Osman b. Şemmâs demiştir. Yine Ebû Dâvûd dedi ki: Ahmed b. İbrahim el-Mevsilî'nin, Ahmed b. Hanbel'in şu sözünü naklettiğini işittim: "Hammâd b. Zeyd'in yanında bulunduğum hiçbir meclis hatırlamıyorum ki orada Abdülvâris ve Ca'fer b. Süleyman'dan hadis rivayet etmeyi yasaklamış olmasın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ebu Hureyre, Allah'tan vefat eden kişiyi bağışlamasını ister.
Allah'tan bir başkası için rahmet ve bağışlanma dileyen kişiler.
Vefat eden kişinin gizli tuttuğu her şey ve başkalarının onda gördükleri.
Metin, cenaze namazı sırasında yapılan bir bağışlanma duasını anlatır ve Allah'ın vefat eden kişiyi bütünüyle bildiğini vurgular. İsnadı zayıf olduğundan bu özel lafız, bağımsız ve sabit bir sünnet ya da bir yükümlülük olarak belirlenemez. Dört Sünni fıkıh mezhebi, vefat eden kişi için duayı cenaze namazının bir parçası olarak kabul eder; kesin hükümler konusunda güvenilir rivayetlere ve kabul görmüş fıkıh delillerine dayanırlar.
- Vefat eden Müslümanlar için Allah'tan içtenlikle bağışlanma ve rahmet dile.
- Cenaze namazının hükümlerini güvenilir rivayetlerden öğren; şüphe duyduğunda uzman bir âlime danış.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.