Cenaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3201. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَنَازَةٍ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الإِيمَانِ وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الإِسْلاَمِ اللَّهُمَّ لاَ تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلاَ تُضِلَّنَا بَعْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Musa b. Mervan er-Rakkî anlattı, bize Şuayb —yani İbn İshak— anlattı, Evzâî'den, o da Yahya b. Ebî Kesîr'den, o da Ebû Seleme'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti: Resûlullah ﷺ bir cenaze namazı kıldırdı ve şöyle dua etti:

"Allah'ım! Bizim dirimizi ve ölümüzü, küçüğümüzü ve büyüğümüzü, erkeğimizi ve kadınımızı, hazır olanımızı ve gıyabımızda olanımızı bağışla. Allah'ım! Bizden kimi yaşatırsan onu iman üzere yaşat, kimi canını alırsan onu İslam üzere öldür. Allah'ım! Onun ecrinden bizi mahrum etme ve ondan sonra bizi saptırma."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cenaze duası af ve sebat dilemeyi içerir.

Kavramlar ve açıklamalar
Dirilerimiz ve ölülerimiz

Dua hem hayatta olan Müslümanları hem de vefat etmiş olanları kapsar.

İslam üzere ölmek

Allah’tan kişiyi son nefesine kadar Müslüman olarak sabit kılmasını dilemek.

Ondan sonra bizi saptırma

Allah’tan, yakınlarını kaybedenleri bu kayıptan sonra doğru yolda tutmasını dilemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yaş, cinsiyet veya orada bulunma durumu gözetilmeksizin cenaze namazında bütün Müslümanlar için dua etmenin uygun olduğu sonucunu çıkarırlar. Dua hem vefat eden için bağışlanma hem de hayatta olanlar için sebat ister. Bu sözler nakledilmiş bir duadır; başka uygun duaları dışlamaz.

Günümüz için dersler
  1. Bu duayı öğren ve fırsat bulduğunda cenaze namazında oku.
  2. Yalnızca vefat eden için değil, bütün Müslüman topluluğu için de bağışlanma ve sebat dile.
  3. Yakınlarını kaybedenlere destek ol ve Allah’tan onları bu kayıptan sonra doğru yolda tutmasını dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.