Sahih al-Bukhari, 332. hadis
Samurah ibn Jundub rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn Abu Surayjal‑Bukhari'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ
- 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا شَبَابَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ امْرَأَةً، مَاتَتْ فِي بَطْنٍ، فَصَلَّى عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ وَسَطَهَا.
Ahmed b. Ebî Sureyc bize rivayet etti, dedi ki: Şebâbe bize haber verdi, dedi ki: Şu'be bize haber verdi, Hüseyin el-Muallim'den, o da İbn Büreyde'den, o da Semure b. Cündüb'den rivayet ettiğine göre, bir kadın doğum sırasında vefat etmişti. Bunun üzerine Nebi ﷺ onun cenaze namazını kıldırdı ve cesedinin orta hizasında durdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ bir kadın için cenaze namazı kıldı ve onun bedeninin orta hizasında durdu.
Müslümanların vefat eden bir kişi için kıldığı namaz.
Kadın doğum yaparken vefat etti.
Peygamber ﷺ cenaze namazı sırasında bedeninin orta kısmının yanında durdu.
Âlimler bu rivayetten, kadın için cenaze namazı kılarken bedeninin orta hizasında durmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet imamın durduğu yeri anlatır, ancak tek başına bunun zorunlu olduğunu göstermez. Fakihler erkek için kılınan cenaze namazında durulacak yeri de ele alır; bu konuda uygulamaya dair farklı rivayetler vardır.
- Cenaze namazının uygulama kurallarını öğren ve uygulamadaki farklılıkların açıklaması için bilgili bir imama danış.
- Vefat eden bir kadına saygıyla yaklaş ve doğum sırasında vefat etmiş olsa bile onun için dua et.
- Bir rivayetin doğrudan anlattıkları ile âlimlerin ondan müstehap olarak çıkardıkları hükümleri birbirinden ayır.
Bu rivayet de Peygamber’in ﷺ vefat etmiş biri için kıldığı namazı anlatır ve cenaze namazına ilişkin tamamlayıcı bağlam sunar.
Sahih al-Bukhari · #333 (Sahih)Bu sahih rivayet, Sahih al-Bukhari’de bu metnin hemen ardından gelir ve hayız bölümünden ilgili bir bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.