Cenaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3202. hadis

Wathilah ibn al-Asqa' rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Wathilah ibn al-Asqa' tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ، - وَحَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَتَمُّ - حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ جُنَاحٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنَّ فُلاَنَ بْنَ فُلاَنٍ فِي ذِمَّتِكَ فَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ‏"‏ فِي ذِمَّتِكَ وَحَبْلِ جِوَارِكَ فَقِهِ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ وَأَنْتَ أَهْلُ الْوَفَاءِ وَالْحَمْدِ اللَّهُمَّ فَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ جُنَاحٍ ‏.‏

Çeviri

Bize Abdurrahman b. İbrahim ed-Dımaşkî rivayet etti, Velid bize rivayet etti; ve bize İbrahim b. Musa er-Râzî rivayet etti, Velid bize haber verdi –ki Abdurrahman’ın hadisi daha tamdır– Mervan b. Cunah bize rivayet etti, Yunus b. Meysera b. Halebes’ten, o da Vasile b. el-Eska’dan nakletti: Resûlullah ﷺ Müslümanlardan bir adam için cenaze namazı kıldırdı ve onun şöyle dediğini işittim:

“Allah’ım! Falan oğlu falan senin zimmetindedir, onu kabir fitnesinden koru.” Abdurrahman şunu ekledi: “Senin zimmetinde ve komşuluk ahdindesin; onu kabir fitnesinden ve cehennem azabından koru. Sen vefa sahibisin, hamd sana mahsustur. Allah’ım! Onu bağışla ve ona merhamet et. Şüphesiz sen Gafûr’sun, Rahîm’sin.” Bunu Abdurrahman, Mervan b. Cunah’tan rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, vefat eden bir kişi için korunma, bağışlanma ve rahmet niyaz etti.

Kavramlar ve açıklamalar
kabir imtihanı

Vefat eden kişinin kabirde karşılaşacağı sorular ve imtihanlar.

Senin koruman altında

Allah’ın vefat eden kişiyi koruması ve himayesine alması için yapılan dua.

Ateş

Cehennem azabı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, cenaze namazında kabir imtihanından ve cehennem azabından korunma; ayrıca bağışlanma ve rahmet dileme dualarına yer verilebileceği sonucunu çıkarırlar. Burada zikredilen ifadeler bir duadır; özü, vefat eden kişi için Allah’a niyaz etmektir. Dört Sünnî fıkıh mezhebi de vefat eden kişi için dua etmeyi cenaze namazının bir parçası olarak kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Cenaze namazında vefat eden kişi için içtenlikle bağışlanma ve rahmet dile.
  2. Allah’tan vefat eden kişiyi kabir imtihanından ve ateş azabından korumasını iste.
  3. Cenaze namazına katılarak ve vefat edeni dualarında anarak yakınlarına destek ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.