Cenaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3203. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَوْدَاءَ أَوْ رَجُلاً كَانَ يَقُمُّ الْمَسْجِدَ فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عَنْهُ فَقِيلَ مَاتَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَلاَّ آذَنْتُمُونِي بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ دُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَدَلُّوهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Harb ve Müsedded bize rivayet etti; dediler ki: Hammad bize Sabit'ten, o da Ebu Rafi'den, o da Ebu Hüreyre'den rivayet etti: Siyahi bir kadın veya bir genç mescidi süpürürdü. Resûlullah ﷺ onu göremeyince sordu, kendisine öldüğü söylendi. Bunun üzerine:

"Bana haber verseydiniz ya!" buyurdu. Sonra: "Bana kabrini gösterin" dedi. Ona kabri gösterdiler, o da cenaze namazını kıldı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, mescitte görev yapan bir kişiyi sordu ve onun kabri başında namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
mescidi süpürmek

Mescidi temizlemek ve kirleri süpürerek toplamak.

onun için namaz kılmak

Vefat eden kişi için cenaze namazı kılmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bundan, imamın veya cemaatin, basit bir görev üstleniyor olsalar bile hastalarla ve ortalarda görünmeyen kişilerle ilgilenmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca Peygamber’in ﷺ definden sonra kabir başında cenaze namazı kıldığına delil sayılır. Fıkıh mezhepleri bunu kabir başında namaz kılmanın dayanaklarından biri olarak ele alır; kesin şartlar ve zaman sınırları konusunda farklı görüşler vardır.

Günümüz için dersler
  1. Birisi vefat ettiğinde cemaate haber verin; böylece insanlar taziyelerini iletebilir ve vefat eden için dua edebilir.
  2. Mescit ve cemaat için sessizce hizmet eden insanlara değer verin.
  3. Bir süredir görmediğiniz kişileri özellikle arayıp sorun ve iyilik hâlleriyle ilgilenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.