Cenaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3208. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Isma'ilAbu Dawud'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hakkam ibn Salmحَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ
  3. 3Ali ibn Abd al‑A'laعَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى
  4. 4Babası Abdأَبِيهِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İsmail bize rivayet etti, Hekkam b. Selm bize rivayet etti; Ali b. Abdil-A'lâ'dan, o da babasından, o da Said b. Cübeyr'den, o da İbn Abbas'tan nakletti ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Lahid bizim için, şakk ise başkaları içindir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hadis, Müslümanlar için lahdin, başkaları için ise şakkın mezar biçimi olduğunu belirtir.

Kavramlar ve açıklamalar
lahd

Ölünün içine konulduğu, mezarın tabanının yan tarafına açılan oyuk.

şakk

Ölü için mezarın tabanının ortasında açılan oyuk.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu ifadeyi, mezar toprağı yeterince sağlam olduğunda lahdin tercih edilmesi şeklinde anlar. Zemin daha elverişli olduğunda şakk da caiz olan bir mezar biçimidir. Dolayısıyla sözler, diğer biçimin kesin olarak yasaklandığını değil, bir sünneti anlatır.

Günümüz için dersler
  1. Defin sırasında, toprağın yapısına ve yerel koşullara hangi mezar biçiminin uygun olduğunu sorumlularla görüşün.
  2. Lahdi tavsiye edilen bir uygulama olarak değerlendirin; ancak bu tercihi caiz olan şakkı reddetme gerekçesine dönüştürmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.