Cenaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3209. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze
سنن أبي داود

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ غَسَّلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيٌّ وَالْفَضْلُ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَهُمْ أَدْخَلُوهُ قَبْرَهُ قَالَ وَحَدَّثَنِي مُرَحَّبٌ أَوِ ابْنُ أَبِي مُرَحَّبٍ أَنَّهُمْ أَدْخَلُوا مَعَهُمْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَلَمَّا فَرَغَ عَلِيٌّ قَالَ إِنَّمَا يَلِي الرَّجُلَ أَهْلُهُ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Yûnus bize rivayet etti, Züheyr bize rivayet etti, İsmail b. Ebî Hâlid bize rivayet etti; Âmir'den naklen şöyle dedi: Ali, Fadl ve Üsâme b. Zeyd, Resûlullah ﷺ'ı yıkadılar ve onu kabrine yerleştirdiler. Dedi ki: Bana Merhab veya Ebû Merhab'ın oğlu anlattı ki, onlar Abdurrahman b. Avf'ı da yanlarına aldılar. Ali işini bitirince şöyle dedi: 'Kişinin cenazesini ancak kendi ailesi hazırlar.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aile fertleri Peygamber ﷺ ile ilgilendi ve onu kabrine yerleştirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
yıkamak

Definden önce ölünün bedenini dinî usule göre temizlemek.

kabrine yerleştirmek

Defnin bir parçası olarak ölüyü kabre koymak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Ali’nin sözünden yakın aile fertlerinin ölünün bakımı ve defninde özel bir role sahip olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, bu sırada başkalarının da bulunduğunu anlatır; dolayısıyla yalnızca aile fertlerinin yardım edebileceğini söylemez. Fakihler, ölüyü kimin yıkayabileceğine ilişkin ayrıntıları diğer rivayetler ve fıkıh mezheplerinin hükümleri ışığında ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Vefat hâlinde pratik işleri kimin üstleneceğini aile içinde önceden konuşun.
  2. Ölüye saygıyla davranın ve dinî yıkama işlemini kurallarını bilen kişilere yaptırın.
  3. Defin sırasında aile fertlerine destek olun ve onların özel rolüne saygı gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.