Sunan Abi Dawud, 3219. hadis
Fudalah ibn Ubayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Abu Ali al‑Hamdani'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑SarhAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Abu Ali al‑Hamdaniأَبَا عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيَّ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيَّ، حَدَّثَهُ قَالَ كُنَّا مَعَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِرُودِسَ مِنْ أَرْضِ الرُّومِ فَتُوُفِّيَ صَاحِبٌ لَنَا فَأَمَرَ فَضَالَةُ بِقَبْرِهِ فَسُوِّيَ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِتَسْوِيَتِهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رُودِسُ جَزِيرَةٌ فِي الْبَحْرِ .
Ebû Ali el-Hemedânî rivayet etti: Biz, Rûm diyarındaki Rodos'ta Fedâle b. Ubeyd ile birlikteydik. Arkadaşlarımızdan biri vefat edince Fedâle onun kabrinin düzleştirilmesini emretti. Sonra şöyle dedi:
"Ben Resûlullah ﷺ'ın kabirlerin düzleştirilmesini emrettiğini işittim." Ebû Dâvûd dedi ki: "Rodos, denizde bir adadır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Fedâle, Peygamber ﷺ’in emri üzerine arkadaşının kabrini düzleştirdi.
Kabri belirgin biçimde yükseltmeden veya süslemeden, sade ve düz biçimde düzenlemek.
Ebû Dâvûd’un açıklamasında belirttiği üzere denizde bir ada.
Âlimler bu rivayetten kabirlerin sade tutulması, yapılara veya dikkat çekici anıtlara dönüştürülmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, kabir hükümlerinde kabirlerin yükseltilmesi ve süslenmesi konusunda ölçülü olmayı vurgular; ayrıca kabrin nasıl tanınabilir kalacağı ve zarar görmekten nasıl korunacağı üzerinde dururlar. Rivayet, kabrin yüzeyinin düzeltilmesiyle ilgilidir; kabri silip yok etmek veya ölene zarar vermekle değil.
- Kabirleri sade tutun; aşırı süslemeden ve üzerlerine yapılar yapmaktan kaçının.
- Cenaze uygulamalarında güvenilir Peygamberî öğütlere uyun ve ölene saygılı davranın.
- Kabri, tanınabilir kalacak ve gereksiz yere zarar görmeyecek şekilde özenle hazırlayın.
Bu sahih rivayet, Ali’nin kabirlerin yükseltilmiş veya süslenmiş bırakılmaması yönündeki talimatını aktarır; sadelik vurgusuyla uyumludur.
Sunan Abi Dawud · #3221 (Sahih)Osman b. Affân’dan gelen bu sahih rivayet, kabir ve onun tanınabilir tutulması hakkında ilgili bir bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.