Sunan Abi Dawud, 3220. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ هَانِئٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّهْ اكْشِفِي لِي عَنْ قَبْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَصَاحِبَيْهِ رضى الله عنهما فَكَشَفَتْ لِي عَنْ ثَلاَثَةِ قُبُورٍ لاَ مُشْرِفَةٍ وَلاَ لاَطِئَةٍ مَبْطُوحَةٍ بِبَطْحَاءِ الْعَرْصَةِ الْحَمْرَاءِ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ يُقَالُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُقَدَّمٌ وَأَبُو بَكْرٍ عِنْدَ رَأْسِهِ وَعُمَرُ عِنْدَ رِجْلَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Bize Ahmed b. Sâlih anlattı, bize İbn Ebî Füdeyk anlattı, bana Amr b. Osman b. Hâni’ haber verdi, Kāsım’dan naklen şöyle dedi: Âişe’nin yanına girdim ve dedim ki:
“Ey annem! Bana Peygamber ﷺ ile iki ashâbının (Allah onlardan razı olsun) kabrini göster.” Bunun üzerine bana, ne yüksek ne de alçak olan, düz ve açık bir alanda kırmızı çakıl taşlarıyla örtülmüş üç kabir gösterdi. Ebû Alî dedi ki: Rivayet edilir ki Resûlullah ﷺ önde, Ebû Bekir onun başucunda, Ömer ise Resûlullah ﷺ’ın ayak ucundadır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Aişe, Peygamber ﷺ ve sahabelerinin sade ve düz kabirlerini anlatır.
Kabirler dikkat çekecek ölçüde yüksek değildi ve tamamen yerle bir seviyede de değildi.
Kabirlerin yüzeyini örten küçük kırmızı taşlar.
Âlimler, rivayet zayıf olduğu için anlatılan sadelikten bağımsız bir fıkhî hüküm çıkarmazlar. Bu tasvir, aşırı yükseltilmemiş mütevazı kabirlerle uyumludur. Dört Sünnî fıkıh mezhebi kabirlerle ilgili hükümlerini daha güçlü delillere dayandırır; kabirleri namaz kılınan yerler edinmeye karşı Sahih uyarı bu konuda belirleyicidir.
- Kabirleri sade tutun ve ölüleri yüceltmekten kaçının.
- Dinî hükümleri güvenilir delillere dayandırın ve zayıf bir rivayeti bağımsız bir yükümlülük saymayın.
- Kabirlere saygı gösterin, ancak duaları yalnızca Allah'a yöneltin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.