Namazlar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 437. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazlar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Hüreyre'den rivayet edildiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Allah Yahudilere lanet etsin ki onlar peygamberlerinin kabirlerini mescit edindiler."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kabirleri namaz kılınan yerlere dönüştürmeye karşı uyarır.

Kavramlar ve açıklamalar
Lanet etmek

Bir kimsenin Allah’ın rahmetinden uzaklaştırılması için yapılan ağır bir dua; burada güçlü bir uyarı niteliğindedir.

Namaz yerleri

Namaz ve ibadet için belirli yerler olarak kullanılan mekânlar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan kabirlerin namaz veya ibadet yeri hâline getirilmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu uyarı, Allah’a yönelik ihlaslı ibadeti korur ve vefat edenlere duyulan saygının onlara ibadete dönüşmesini önler. Fıkıh mezhepleri, kabirlerin yüceltilmesine veya namaz yeri edinilmesine yol açtığında kabirlerin yanında namaz kılmayı yasaklar; mezarlıkta namaz konusundaki ayrıntılar duruma ve mezhebe göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Namazı ve ibadeti yalnızca Allah’a yöneltin; bir kabri namaz yeri edinmeyin.
  2. Vefat edenlere, kabirlerini ibadet yerleri hâline getirmeden saygı gösterin.
  3. Mezarlıkta namaz kılma konusunda tereddüt ederseniz yetkin ve güvenilir bir âlimin açıklamasına uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.