Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 323. hadis

Ammar ibn Yasir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Ammar ibn Yasir tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ ابْنِ أَبْزَى، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ ‏ "‏ يَا عَمَّارُ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ الأَرْضَ ثُمَّ ضَرَبَ إِحْدَاهُمَا عَلَى الأُخْرَى ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَالذِّرَاعَيْنِ إِلَى نِصْفِ السَّاعِدَيْنِ وَلَمْ يَبْلُغِ الْمِرْفَقَيْنِ ضَرْبَةً وَاحِدَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى وَرَوَاهُ جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى يَعْنِي عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Alâ bize rivayet etti, Hafs bize rivayet etti, el-A'meş bize rivayet etti; Seleme b. Kuheyld'den, o İbn Ebzâ'dan, o da Ammâr b. Yâsir'den bu hadis hakkında şöyle dedi:

"Ey Ammâr! Şöyle yapman sana yeterli olurdu." Sonra iki eliyle yere vurdu, sonra bir elini diğerine vurdu, ardından yüzünü ve dirseklere ulaşmaksızın kollarını ön kolun yarısına kadar meshetti; bunu tek bir vuruşla yaptı. Ebû Dâvûd dedi ki: Bunu Vekî' de el-A'meş'ten, o Seleme b. Kuheyld'den, o Abdurrahman b. Ebzâ'dan rivayet etmiştir. Cerîr de el-A'meş'ten, o Seleme b. Kuheyld'den, o Saîd b. Abdurrahman b. Ebzâ'dan, yani babasından rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Teyemmümde bir vuruş ve yüz ile ön kolları mesh etmek yeterlidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Teyemmüm

Su bulunmadığında veya kullanılamadığında temiz toprak ya da tozla yapılan ritüel temizlik.

Vuruş

Teyemmüm için toz almak üzere elleri toprağa değdirmek veya vurmak.

Ön kollar

Bileklerle dirsekler arasındaki kol bölümü; tarif edilen mesh bu kısmın ortasına kadar ulaşır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, teyemmümün toprağa bir kez vurup ardından yüzü ve ön kolları mesh ederek kolayca yapılabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, mesh etmenin dirseklere kadar uzanmadığını açıkça belirtir. Fıkıh mezhepleri kesin şartlar ve mesh edilecek bölgelerin kapsamı konusunda farklı görüşlere sahiptir; bu nedenle fakihler teyemmüm hakkındaki diğer sahih rivayetleri ve bunların delillerini de karşılaştırırlar.

Günümüz için dersler
  1. Kullanılabilir su bulunmadığında da namaz kılabilmek için teyemmümün uygulamalı hükümlerini öğrenin.
  2. Fıkhî açıklamalar farklılaştığında delilleri sorun ve güvenilir bir âlimi veya mezhebi izleyin.
  3. İbadeti, nakledilen yönergelerin öngördüğünden daha zor hâle getirmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.