Sunan Abi Dawud, 324. hadis
Ammar ibn Yasir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Ammar ibn Yasir tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمَّارٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ فَقَالَ " إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ " . وَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى الأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهَا وَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ شَكَّ سَلَمَةُ وَقَالَ لاَ أَدْرِي فِيهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ . يَعْنِي أَوْ إِلَى الْكَفَّيْنِ .
Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı, bize Muhammed -yani İbn Ca'fer- anlattı, bize Şu'be haber verdi, Seleme'den, o da Zerr'den, o da İbn Abdurrahman b. Ebzâ'dan, o da babasından, o da Ammâr'dan bu kıssayı rivayet etti. Ammâr dedi ki:
"Sana şu kadarı yeterdi." Sonra Nebi ﷺ eliyle yere vurdu, ardından eline üfledi ve onunla yüzünü ve ellerini meshetti. Seleme şüphe ederek şöyle dedi: "Dirseklere kadar mı yoksa bileklere kadar mı meshetti, bilmiyorum."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Teyemmümde toprağa bir kez vurmak ve yüzü ve elleri mesh etmek yeterlidir.
Su bulunmadığında veya kullanılamadığında temiz toprak ya da tozla yapılan ibadet amaçlı temizlik.
Teyemmüm için toz almak üzere eli yere veya uygun bir toprak yüzeyine koymak.
Bileklerden parmak uçlarına kadar ellerin iç kısımları.
Âlimler bu rivayetten teyemmümün yüzü ve elleri mesh etmeyi kapsadığı ve Peygamber ﷺ’in eliyle toprağa dokunup ardından üflediği sonucunu çıkarırlar. Dirsekler ya da avuç içleri konusunda tereddüt aktarılması, bu rivayet yolunda meshin tam sınırını kesin biçimde ortaya koymaz. Fıkıh mezhepleri ellerin ne kadarının mesh edileceği konusunda farklı görüştedir; birçok âlim, meshin avuç içleriyle sınırlı olduğunu başka sahih rivayetlere dayandırır. Hadis ayrıca Allah’ın ibadet için temizliği kolaylaştırdığını vurgular.
- Su bulunmadığında veya kullanılamadığında namazını kılabilmek için teyemmüm hükümlerini öğren.
- Teyemmümde aktarılan uygulamaları izle ve yüzünü ve ellerini mesh et.
- İbadeti, öğretilen hükümlerin öngördüğünden daha zor hâle getirme; su kullanılamadığında İslam izin verilen bir alternatif sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.