Cenaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3231. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Sulayman al‑AnbariAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Süleyman el-Enbârî bize rivayet etti, Abdülvehhâb -yani İbn Atâ- bize rivayet etti; Saîd'den, o da Katâde'den, o da Enes'ten, o da Nebi ﷺ'den şöyle buyurduğunu nakletti:

"Kul kabrine konulup yanındakiler ayrıldığında, o gerçekten onların ayakkabılarının sesini işitir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Vefat eden kişi, arkadaşları ayrılırken ayak seslerini duyar.

Kavramlar ve açıklamalar
Kul

Allah’a kulluk eden insan; burada vefat eden kişi kastedilir.

Arkadaşları

Vefat edene kadar mezarına eşlik eden kişiler.

Ayakkabılarının sesi

Orada bulunanlar ayrılırken çıkan ayak sesleri.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, vefat eden kişinin defin sonrasında orada bulunanların ayrılışını duyduğu sonucunu çıkarmışlardır. Rivayet, ölüm ile diriliş arasındaki dönem olan berzah hayatına dair metinler arasındadır. Bunu gayb alanına ait bir gerçeklik olarak anlatır; tek başına vefat edene seslenmeye veya kabir başında ritüeller yapmaya gerekçe oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Ölümü düşün ve Allah’a içtenlikle kulluk ederek ahirete hazırlan.
  2. Cenaze törenlerine saygıyla katıl; dua etmeye ve yakınlarına destek olmaya zaman ayır.
  3. Berzah hakkında ölçülü konuş ve güvenilir biçimde nakledilenlere bağlı kal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.