Sahih al-Bukhari, 1379. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Isma'ilal‑Bukhari'e aktardıإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ، إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَيُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
İsmail bize rivayet etti, dedi ki: Malik bana Nafi'den, o da Abdullah b. Ömer'den -Allah her ikisinden de razı olsun- rivayet etti ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Sizden biri öldüğü zaman, kendisine sabah ve akşam oturacağı yer gösterilir. Eğer cennet ehlinden ise cennetteki yeri, eğer cehennem ehlinden ise cehennemdeki yeri gösterilir. Sonra ona: 'Bu senin yerindir, ta ki Allah seni Kıyamet Günü diriltinceye kadar,' denir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ölümden sonra her insana ahiretteki varacağı yer gösterilir.
Kişiye cennette veya cehennemde gösterilen varış yeri.
Allah'ın insanları diriltip hesaba çekeceği gün.
Klasik âlimler buradan, ölümden sonraki berzah hayatının gerçek olduğu ve vefat eden kişiye Kıyamet'ten önce nihai varış yerinden bir kesit gösterildiği sonucunu çıkarırlar. Sabah ve akşam ifadeleri bunun tekrar tekrar gösterildiğine işaret eder; bunun tam mahiyeti gaybın bilgisindendir. Hadis, cennetin ödülünü ve cehennemin azabını doğrular; ancak tek başına belirli bir vefat etmiş kişi hakkında hüküm vermez.
- Her gün tövbe ederek ve yükümlülüklerini yerine getirerek ahirete hazırlan.
- Başkalarına karşı adil ol ve ölmeden önce verdiğin zararları telafi et.
- Allah'tan güzel bir son ve kabir azabından ve cehennemden korunma dile.
Bu rivayet de vefat eden kişiye ölümünden sonra ne gösterildiğini ele alarak berzah hâlini açıklar.
Sahih al-Bukhari · #1378 (Sahih)Bu rivayet kabir azabını anlatır ve bu hadisteki ahiret tasviriyle bağlantılıdır.
Sahih al-Bukhari · #1380 (Sahih)Bu rivayet kabir imtihanını konu alır ve ölüm sonrası hesap temasını tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.