Cenaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3234. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْرَ أُمِّهِ فَبَكَى وَأَبْكَى مَنْ حَوْلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي تَعَالَى عَلَى أَنْ أَسْتَغْفِرَ لَهَا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَاسْتَأْذَنْتُ أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأُذِنَ لِي فَزُورُوا الْقُبُورَ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ بِالْمَوْتِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Hüreyre (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti: Resûlullah ﷺ annesinin kabrini ziyaret etti, ağladı ve etrafındakileri de ağlattı. Sonra Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Rabbim Teâlâ'dan annem için bağışlanma dilemek üzere izin istedim, fakat bana izin verilmedi. Ardından O'ndan kabrini ziyaret etmek için izin istedim, bu bana verildi. Siz de kabirleri ziyaret edin; çünkü onlar ölümü hatırlatır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kabir ziyareti ölümü hatırlatır; kayıp nedeniyle üzülmek ise caizdir.

Kavramlar ve açıklamalar
İstiğfar

Bir kimse için Allah’tan bağışlanma dilemektir.

Kabir ziyareti

Ölümü ve ahireti hatırlamak için kabre gitmektir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan kabir ziyaretinin caiz olduğu ve ölümü hatırlattığı sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ annesi için ağlamıştır; bu da üzüntü ve gözyaşlarının tek başına yasak olmadığını gösterir. Rivayet, onun kabrini ziyaret etmeyi onun için bağışlanma dilemekten ayırır. Âlimler Müslüman olmayanlar için bağışlanma dilemeyi ayrıca ele alır; bu ifade, vefat eden herkes için dua etmenin yasak olduğu şeklinde genelleştirilmemelidir.

Günümüz için dersler
  1. Bir kabri saygıyla ziyaret et; kendi ölümlülüğünü ve Allah’a dönüşünü düşün.
  2. Birini özlediğinde üzülmeye ve ağlamaya izin ver; Peygamber ﷺ annesinin kabri başında ağlamıştır.
  3. Vefat etmiş Müslümanlar için Allah’tan bağışlanma dile; başkaları için dua ederken İslami hükümlere riayet et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.