Cenaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3239. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، وَأَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، نَحْوَهُ قَالَ ‏"‏ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ أَيُّوبُ ‏"‏ ثَوْبَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو ‏"‏ ثَوْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ قَالَ أَيُّوبُ ‏"‏ فِي ثَوْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو ‏"‏ فِي ثَوْبَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ سُلَيْمَانُ وَحْدَهُ ‏"‏ وَلاَ تُحَنِّطُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Harb ve Muhammed b. Ubeyd bize rivayet ettiler -mana aynıdır- dediler ki: Hammad bize Amr ve Eyyub'dan, o da Said b. Cübeyr'den, o da İbn Abbas'tan benzer şekilde rivayet etti. İbn Abbas dedi ki:

"Onu iki elbise içinde kefenleyin." Ebu Davud dedi ki: Süleyman, Eyyub'un "iki elbisesi içinde" dediğini nakletti; Amr ise "iki elbise içinde" dedi. İbn Ubeyd, Eyyub'un "iki elbise içinde" dediğini, Amr'ın ise "iki elbisesi içinde" dediğini belirtti. Yalnızca Süleyman şu ifadeyi ekledi: "Ona hanut (koku) sürmeyin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Vefat eden hacı iki giysiyle kefenlenir ve ona koku sürülmez.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Bir kişinin hac veya umre ibadetini yerine getirirken bulunduğu kutsal hâl.

iki giysiyle kefenlemek

Vefat edenin bedenini iki parça kumaşla örtmek.

koku sürmek

Bedene veya kefene güzel koku ya da kokulu maddeler uygulamak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu olayla ilgili rivayetlerden, ihramlıyken vefat eden hacının ihrama özgü hükümler uyarınca hazırlanması gerektiği sonucunu çıkarırlar: kendi ihram giysileriyle kefenlenir ve ona koku sürülmez. Rivayetlerin farklı varyantlarında iki giysiye ilişkin ifade değişir; temel kural, vefat eden hacıya yönelik gerekli işlemlerin ihram hükümlerine uygun olmasıdır.

Günümüz için dersler
  1. Vefat eden hacıya bakım sırasında ihrama özgü hükümlere uyun ve koku sürmeyin.
  2. Vefat edene özenle muamele edin; kefenlerken onun durumuna ilişkin kuralları gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.