Cenaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3241. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ وَقَصَتْ بِرَجُلٍ مُحْرِمٍ نَاقَتُهُ فَقَتَلَتْهُ فَأُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلُوهُ وَكَفِّنُوهُ وَلاَ تُغَطُّوا رَأْسَهُ وَلاَ تُقَرِّبُوهُ طِيبًا فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يُهِلُّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti, Mansûr'dan, o da Hakem'den, o da Saîd b. Cübeyr'den, o da İbn Abbas'tan rivayet etti. İbn Abbas şöyle dedi: İhramlı bir adamı dişi devesi üzerinden attı ve bu olay onu öldürdü. Cesedi Resûlullah ﷺ'a getirildiğinde şöyle buyurdu:

"Onu yıkayın ve kefenleyin; ancak başını örtmeyin ve ona güzel koku sürmeyin. Çünkü o, Kıyamet Günü telbiye getirerek diriltilecektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhramlı bir hacı, başı örtülmeden ve üzerine koku sürülmeden defnedilir.

Kavramlar ve açıklamalar
İhram

Müslümanın hac veya umre sırasında bazı davranışlardan ve şeylerden kaçındığı ibadet hâli.

Kefenler

Vefat eden kişinin bedeninin sarıldığı bezler.

Telbiye

Hacının Allah’a icabet ettiğini ve hac ibadetine katıldığını ifade ettiği bilinen dua.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ihram sırasında vefat eden kişinin belirtilen hükümler doğrultusunda yıkanıp kefenleneceği, ancak üzerine koku sürülmeyeceği ve başının açık bırakılacağı sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu hükümlerin ayrıntılarını ele alır; rivayet, koku sürmekten ve başı örtmekten kaçınmayı vefat eden kişinin özel durumuyla ilişkilendirir. Son cümle, Allah’a telbiye getirirken ölmenin şerefini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Hac veya umre sırasında biri vefat ederse, belirlenmiş defin hükümlerine uyun ve gerekirse bir uzmana danışın.
  2. Vefat edenlere özenle muamele edin ve defin hükümlerini kendiliğinizden bir şey eklemeden uygulayın.
  3. Telbiyeyi hatırlamak, hacıları ibadetlerini içtenlikle ve dikkatle yerine getirmeye teşvik eder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.