Sunan Abi Dawud, 325. hadis
Ammar ibn Yasir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Ammar ibn Yasir tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، - يَعْنِي الأَعْوَرَ - حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ثُمَّ نَفَخَ فِيهَا وَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ أَوْ إِلَى الذِّرَاعَيْنِ . قَالَ شُعْبَةُ كَانَ سَلَمَةُ يَقُولُ الْكَفَّيْنِ وَالْوَجْهَ وَالذِّرَاعَيْنِ فَقَالَ لَهُ مَنْصُورٌ ذَاتَ يَوْمٍ انْظُرْ مَا تَقُولُ فَإِنَّهُ لاَ يَذْكُرُ الذِّرَاعَيْنِ غَيْرُكَ .
Bize Ali b. Sehl er-Ramlî rivayet etti, bize Haccâc -yani el-A'ver- rivayet etti, bana Şu'be senediyle bu hadisi rivayet ederek şöyle dedi:
"Sonra ona üfledi ve onunla yüzünü ve ellerini dirseklere kadar veya ön kollara kadar meshetti." Şu'be dedi ki: "Seleme genellikle 'elleri, yüzü ve ön kolları' diye rivayet ederdi." Bir gün Mansûr ona şöyle dedi: "Ne söylediğine dikkat et, çünkü ön kolları senden başka kimse zikretmiyor."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, teyemmümde ellerin ne ölçüde mesh edileceğini ele alır.
Su bulunmadığında veya kullanılamadığında temiz toprak ya da tozla yapılan ibadet amaçlı arınma.
Bir rivayeti kişiden kişiye aktaran raviler zinciri.
Bilek ile dirsek arasındaki kol bölümü; metin, bu ilavenin diğer raviler tarafından aktarılmadığını belirtir.
Âlimler bu metni teyemmümle ilgili diğer rivayetlerle birlikte ele alır ve farklı lafızları ile senetlerini karşılaştırıp değerlendirir. Mansur’un açıklaması, ön kolların zikredilmesinin başka raviler tarafından yaygın biçimde aktarılmadığını ortaya koyar; bu nedenle mesh edilecek yerin kesin sınırını belirlemek için yalnızca bu metin yeterli değildir. Fıkıh mezhepleri mesh edilecek alanın kapsamı konusunda farklı görüştedir ve hükme varırken başka delilleri de dikkate alırlar.
- Teyemmüm hükümlerini güvenilir bilgilerden öğrenin; tereddüt hâlinde yetkin bir âlime danışın.
- Bir rivayeti değerlendirirken hem metnine hem de isnadına dikkat edin ve ilişkili rivayetleri karşılaştırın.
- Dinî rivayetlerdeki farklılıkları dikkatle değerlendirin; ek bir ifadeyi delil olmadan Peygamber ﷺ’e nispet etmeyin.
Bu sahih rivayet de Ammar ibn Yasir’in teyemmümünü anlatır ve tasviri daha geniş bağlamına yerleştirmeye yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #324 (Sahih)Şu'be kanalıyla gelen bu sahih rivayet, teyemmüm hakkındaki rivayetin benzer bir aktarımını sunar.
Sunan Abi Dawud · #326 (Sahih)Bu sahih rivayet, teyemmümde mesh etmeye ilişkin ifadelerin karşılaştırılmasına katkı sağlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.