Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 326. hadis

Ammar ibn Yasir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Ammar ibn Yasir tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمَّارٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَضْرِبَ بِيَدَيْكَ إِلَى الأَرْضِ فَتَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَكَ وَكَفَّيْكَ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمَّارًا يَخْطُبُ بِمِثْلِهِ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ لَمْ يَنْفُخْ ‏.‏ وَذَكَرَ حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ضَرَبَ بِكَفَّيْهِ إِلَى الأَرْضِ وَنَفَخَ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize anlattı, Yahya bize anlattı, Şu'be'den, Hakem bana anlattı, Zerr'den, İbn Abdurrahman b. Ebzâ'dan, babasından, Ammar'dan. Bu hadiste şöyle denilmektedir: Nebi ﷺ buyurdular ki:

"Sana sadece ellerini yere vurup onlarla yüzünü ve avuçlarını mesh etmen yeterli olurdu." Sonra hadisin devamını nakletti. Ebû Dâvûd dedi ki: Bunu Şu'be, Husayn'dan, o da Ebû Mâlik'ten rivayet etmiştir. Ebû Mâlik şöyle demiştir: "Ammar'ın hutbede buna benzer şekilde konuştuğunu işittim, ancak bu rivayette 'Üflemedi' ifadesini ekledi." Hüseyin b. Muhammed ise Şu'be'den, Hakem kanalıyla bu hadisi naklederken şu ifadeyi eklemiştir: "Avuçlarıyla yere vurdu ve üfledi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Teyemmümde toprağa bir kez vurup yüzü ve avuç içlerini mesh etmek yeterlidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Teyemmüm

Su bulunmadığında veya kullanılamadığında temiz toprakla yapılan dinî temizlik.

Toprak

Teyemmüm için kullanılan temiz yer veya toz.

Avuç içleri

Ellerin iç yüzleri; bu rivayette avuç içlerinin mesh edilmesi belirtilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten teyemmümün abdestin kolaylaştırılmış bir alternatifi olduğu ve yüz ile ellerin mesh edildiği sonucunu çıkarırlar. Metinde toprağa bir kez vurulması ve ellerde mesh edilecek kısmın avuç içleri olduğu belirtilir. Meshin tam sınırı konusunda mezhepler arasında görüş farklılıkları vardır; rivayet, Ammâr için anlatılan uygulamanın yeterli olduğunu açıklar.

Günümüz için dersler
  1. Kullanılabilir su bulunmadığında namazını kılabilmek için teyemmümün kolay adımlarını öğren.
  2. Teyemmümde belirlenmiş uygulamaya uy ve gereksiz adımlar ekleme.
  3. Uygulamanın ayrıntılarından emin değilsen güvenilir bir âlime danış ve mezhepler arasındaki kabul edilmiş görüş farklılıklarını dikkate al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.