Yeminler ve Adaklar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3242. hadis

Imran ibn Husayn rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler ve Adaklar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn as‑Sabbah al‑BazzazAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ مَصْبُورَةٍ كَاذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ بِوَجْهِهِ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. es-Sabbâh el-Bezzâz bize rivayet etti, Yezîd b. Hârûn bize rivayet etti, Hişâm b. Hassân bize haber verdi, Muhammed b. Sîrîn'den, o da İmrân b. Husayn'dan nakletti: Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Kim yalan yere bir yemin ederek başkasının malını haksız yere elde ederse, cehennemdeki yerine hazırlansın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Başkasının malını ele geçirmek için yalan yere yemin etmek Cehennem’e götürür.

Kavramlar ve açıklamalar
yalan yere yemin

Bir kimsenin bilerek doğru olmayan bir şeyi söyleyip buna yemin etmesi veya doğru olanı inkâr etmesi.

başkasının malını haksız yere ele geçirmek

Bir başkasına ait olan bir şeyi buna hakkı olmadan almak veya elinde tutmak.

Cehennem’deki yerini almak

Bu günahın ağır sonuçlarına dair güçlü bir uyarı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu uyarıyı, bir kimsenin hakkını veya malını çiğnemek suretiyle bilerek yalan yere yemin etmenin ne kadar ağır olduğuna delil olarak yorumlar. Böyle bir yemin, haksız yolla edinilen malı helal hâle getirmez; kişi hakkı sahibine iade etmeli ve samimiyetle tövbe etmelidir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, kasten edilen yalan yere yemini büyük günah sayar ve bunu istemeden dil sürçmesinden ayırır.

Günümüz için dersler
  1. Para, mal veya başka bir çıkar elde etmek için asla bilerek yalan yere yemin etme.
  2. Birinin hakkını çiğnediysen onu iade et ve içtenlikle af dile.
  3. Bir anlaşmazlıkta kişisel kazancı değil, doğruluğu ve adaleti gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.