Sunan Abi Dawud, 3243. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ " . فَقَالَ الأَشْعَثُ فِيَّ وَاللَّهِ كَانَ ذَلِكَ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ أَرْضٌ فَجَحَدَنِي فَقَدَّمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلَكَ بَيِّنَةٌ " . قُلْتُ لاَ . قَالَ لِلْيَهُودِيِّ " احْلِفْ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذًا يَحْلِفُ وَيَذْهَبُ بِمَالِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً } إِلَى آخِرِ الآيَةِ .
Muhammed b. İsa ve Hennâd b. es-Serî bize rivayet ettiler – mana aynıdır – dediler ki: Ebû Muâviye bize rivayet etti, el-A'meş bize rivayet etti, Şakîk'ten, o da Abdullah'tan nakletti; dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Bir Müslümanın malını haksız yere ele geçirmek için yalan yere yemin eden kimse, kıyamet günü Allah'a O kendisine gazaplı olduğu halde kavuşur." Eş'as b. Kays dedi ki: "Vallahi bu ayet benim hakkımda nazil oldu. Benimle bir Yahudi arasında bir arazi anlaşmazlığı vardı, adam hakkımı inkâr etti. Ben de onu Peygamber ﷺ'e götürdüm. Peygamber ﷺ bana: 'Delilin var mı?' diye sordu. 'Hayır' dedim. Bunun üzerine Yahudi'ye: 'Yemin et' buyurdu. Ben: 'Ey Allah'ın Resûlü! O halde yemin edip malımı alıp gidecek!' dedim. Bunun üzerine Yüce Allah şu ayeti indirdi: {Allah'ın ahdini ve yeminlerini az bir bedele satanlara...} ayetin sonuna kadar.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Başkasının malını ele geçirmek için yalan yere yemin etmek Allah’ın gazabına yol açar.
Al-Ash'ath ibn Qays, Yahudi bir adamla arasında bir arazi anlaşmazlığı olduğunu anlattı. Delil sunamayınca Peygamber ﷺ diğer taraftan yemin etmesini istedi. Al-Ash'ath bu yüzden hakkını kaybetmekten endişe etti; ardından Allah’ın ahdini ve yeminlerini az bir bedel karşılığında satanlar hakkındaki ayet nazil oldu (Kur’an 3:77).
Kişinin Allah’ı şahit tutarak verdiği ciddi söz.
Şahitler veya kabul edilen başka kanıtlar gibi bir iddiayı destekleyen dayanak.
Bir kişinin hukuken hakkı olmayan bir şeyi alması veya elinde tutması.
Âlimler buradan, başkasının malını elde etmek için bilerek yalan yere yemin etmenin büyük günah olduğu sonucunu çıkarırlar. İslam hukukunda genel ilke, davacının delil sunması; delil bulunmadığında ise davalının yemin edebilmesidir. Bu usul yalanı helal kılmaz ve haksız mal edinimini meşru hâle getirmez: Allah gerçeği bilir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, bilerek edilen yalan yemini ağır bir ihlal sayar; hukuki sonuçların ayrıntıları koşullara ve uygulanabilir kurallara bağlıdır.
- Mal anlaşmazlığında iddianı dürüstçe ortaya koy; delili veya yemini asla çarpıtma.
- Hakların açıkça kanıtlanabilmesi için mülkiyetle ilgili belgeleri ve anlaşmaları sakla.
- Yalanla veya usuldeki bir açıkla elde ettiğin malı elinde tutma; sahibinin hakkını iade et.
Al-Ash'ath ibn Qays’ten nakledilen bu Sahih rivayet, arazi anlaşmazlığı ve yalan yere yemin uyarısı hakkında ek bağlam sunar.
Sahih al-Bukhari · #2369 (Sahih)Bu Sahih rivayet, başkasının malı üzerindeki hak iddiasında izlenecek usulü ele alır ve yeminin aldatma izni olmadığını vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.