Yeminler ve Adaklar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3246. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler ve Adaklar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نِسْطَاسٍ، مِنْ آلِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَحْلِفُ أَحَدٌ عِنْدَ مِنْبَرِي هَذَا عَلَى يَمِينٍ آثِمَةٍ وَلَوْ عَلَى سِوَاكٍ أَخْضَرَ إِلاَّ تَبَوَّأَ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ وَجَبَتْ لَهُ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, İbn Nümeyr bize rivayet etti, Hâşim b. Hâşim bize rivayet etti; Kesîr b. es-Salt ailesinden Abdullah b. Nistâs bana haber verdi ki Câbir b. Abdullah’ı şöyle derken işitmiştir: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Benim şu minberimin yanında kimse yalan yere yemin etmesin, bu bir yeşil misvak üzerine olsa bile; aksi takdirde cehennemdeki yerini hazırlamış olur" veya "ona cehennem vacip olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ’in minberi yanında edilen yalancı yemin, ateş azabıyla tehdit edilmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
günahkâr yemin

Bir kimsenin bilerek yalan söylediği veya haksızlığı meşrulaştırmaya çalıştığı yemin.

misvak

Dişleri temizlemek için geleneksel olarak kullanılan bir dal.

minber

Medine’deki Peygamber ﷺ mescidinin minberi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yemin ederken yalan söylemenin büyük bir günah olduğu ve kutsal mekânın bu fiilin ciddiyetini pekiştirdiği sonucunu çıkarırlar. Yeşil bir misvağın bile anılması, hiçbir maddi çıkarın yalancı yemini haklı kılamayacağını vurgular. Uyarı, yalancı şahitlik günahına ilişkindir; minberin özellikle anılması, bu fiilin orada işlenmesini daha da ciddi kılar.

Günümüz için dersler
  1. Küçük bir çıkar için bile yalanı inandırıcı kılmak amacıyla yalan yere yemin etmeyin.
  2. Yemin ederken dikkatli konuşun ve doğruluktan ayrılmayın.
  3. Kutsal mekânlara saygı gösterin; ancak yalancı şahitliğin her yerde büyük bir günah olduğunu unutmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.