Yeminler ve Adaklar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3247. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler ve Adaklar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Hasan ibn AliAbu Dawud'e aktardıالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ وَاللاَّتِ فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ فَلْيَتَصَدَّقْ بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hasan b. Ali bize rivayet etti, Abdürrezzak bize rivayet etti, Ma'mer bize haber verdi, Zühri'den, Humeyd b. Abdurrahman'dan, Ebu Hureyre'den naklen: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular:

"Kim yemin ederken 'Lat'a andolsun' derse, hemen 'Lâ ilâhe illallah' desin. Kim de arkadaşına 'Gel seninle kumar oynayalım' derse, sadaka versin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

el-Lât adına yemin eden kelime-i şehadeti söylesin; kumar oynamayı teklif eden sadaka versin.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Lât

İslam’dan önce bazı Arapların taptığı bir put.

sadaka

İhtiyaç sahibine veya hayırlı bir amaca verilen gönüllü bağış.

kumar

Katılımcıların para veya mal ortaya koyduğu ve sonucun kazanç ya da kaybı belirlediği bir şans oyunu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan yeminin yalnızca Allah adına edilmesi gerektiği ve bir put adına yemin etmenin Allah’a yönelik samimi kullukla çeliştiği sonucunu çıkarırlar. Böyle bir yemin eden kişi hemen “Allah’tan başka ilah yoktur” demelidir. Birlikte kumar oynamayı teklif etmek günahtır; sadaka verme emri tövbe ve telafi niteliğinde bir davranıştır, kumar oynama izni değildir. Dört Sünni fıkıh mezhebi kumarı haram sayar ve Allah’tan başkası adına edilen yeminin dinî bakımdan geçerli bir yemin olmadığını kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Yalnızca Allah adına yemin edin; bir putu veya başka bir şeyi O’nun yanında yücelten ifadelerden kaçının.
  2. Kumar davetini reddedin; böyle bir daveti siz yaptıysanız sadaka verin ve bundan vazgeçin.
  3. Bir hatayı Allah’ı anmak ve somut bir iyilik yapmak için fırsata dönüştürün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.