Yeminler ve Adaklar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3268. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler ve Adaklar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - قَالَ ابْنُ يَحْيَى كَتَبْتُهُ مِنْ كِتَابِهِ - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ فَذَكَرَ رُؤْيَا فَعَبَّرَهَا أَبُو بَكْرٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ‏:‏ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ لَتُحَدِّثَنِّي مَا الَّذِي أَخْطَأْتُ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ لاَ تُقْسِمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Yahya b. Faris bize anlattı, Abdürrezzak bize anlattı – İbn Yahya dedi ki: Bunu onun kitabından yazdım – Ma’mer bize haber verdi, ez-Zühri’den, Ubeydullah’tan, İbn Abbas’tan, o şöyle dedi: Ebu Hureyre anlatırdı ki bir adam Resûlullah ﷺ’a geldi ve dedi ki: ‘Bu gece bir rüya gördüm,’ sonra rüyasını anlattı. Ebubekir onu yorumladı. Nebi ﷺ buyurdu ki: ‘Bazısında isabet ettin, bazısında yanıldın.’ Adam dedi ki: ‘Ey Allah’ın Resûlü! Babam sana feda olsun, seni yeminle istirham ediyorum, nerede yanıldığımı bana mutlaka haber ver.’ Bunun üzerine Nebi ﷺ buyurdu ki: ‘Yemin etme.’

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, yeminle zorlanan bir açıklama talebini reddetti.

Kavramlar ve açıklamalar
rüya tabiri

Bir kişinin rüyasında gördüklerinin yorumlanması.

Sana yemin veriyorum

Yeminle kuvvetlendirilen ısrarlı bir talep.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bir şeyi söylemesi için başka birine yeminle baskı yapılmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, bu rivayette rüyanın tabirini ayrıca açıklamadan adamın ifadesini düzeltmiştir. Bu rivayet tek başına, bir istekte kullanılan her yeminin yasak olduğuna dair genel bir kural oluşturmaz; esas olarak böyle bir ısrar karşısında ölçülü olmayı öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Açıklama isterken nazik ol ve karşındakine yeminle baskı yapma.
  2. Biri seni düzelttiğinde cevap vermeye zorlamak yerine düzeltmeyi dinle.
  3. Rüya tabirine tevazuyla yaklaş ve bir yorumu kesin bilgi gibi sunma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.