Yeminler ve Adaklar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3283. hadis

Ash-Sharid ibn Suwayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler ve Adaklar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Ash-Sharid ibn Suwayd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الشَّرِيدِ، ‏:‏ أَنَّ أُمَّهُ، أَوْصَتْهُ أَنْ يُعْتِقَ، عَنْهَا رَقَبَةً مُؤْمِنَةً فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي أَوْصَتْ أَنْ أُعْتِقَ عَنْهَا رَقَبَةً مُؤْمِنَةً وَعِنْدِي جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ نُوبِيَّةٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَرْسَلَهُ لَمْ يَذْكُرِ الشَّرِيدَ ‏.‏

Çeviri

Bize Musa b. İsmail anlattı, bize Hammad anlattı; o da Muhammed b. Amr'dan, o da Ebu Seleme'den, o da eş-Şerîd'den rivayet etti: Annesi, kendisi adına mümin bir köle azat etmesini vasiyet etmişti. Bunun üzerine Nebi ﷺ'e geldi ve dedi ki:

"Ey Allah'ın Resûlü! Annem, kendisi adına mümin bir köle azat etmemi vasiyet etti. Benim yanımda siyah Nübyeli bir cariye var." Sonra bunun benzerini [carinin imanını sınama hadisesini] zikretti. Ebu Davud dedi ki: Halid b. Abdullah bunu mürsel olarak rivayet etmiş ve eş-Şerîd'i zikretmemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mümin bir köleyi azat etmeye dair vasiyet yerine getirilmelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
vasiyet

Bir kimsenin ölümünden sonra yerine getirilmesi için bıraktığı talimat.

azat etmek

Köleleştirilmiş bir kişiyi kölelikten kurtarmak.

mümin köle

Müslüman olan köleleştirilmiş kişi; annenin talimatındaki şart buydu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, geçerli bir vasiyetin sınırları içinde kaldığı sürece, vefat eden kişi adına mümin bir köleyi azat etme vasiyetinin yerine getirilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, belirtilen talimatın cariyenin inancına uygun olup olmadığını kontrol ettirdi. Böylece rivayet, vasiyetin ifadelerine ve şartlarına dikkatle uyulması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Vasiyet talimatlarını açıkça yazın ve bunlara bağlı şartları dikkatle kontrol edin.
  2. Vefat eden bir ebeveynin geçerli talimatını elinizden geldiğince ve İslam kurallarının sınırları içinde yerine getirin.
  3. Vasiyetin ifadesi veya uygulanması belirsizse uzman görüşü alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.