Yeminler ve Adaklar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3284. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Yeminler ve Adaklar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوزَجَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏:‏ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِجَارِيَةٍ سَوْدَاءَ فَقَالَ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَلَىَّ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً ‏.‏ فَقَالَ لَهَا ‏:‏ ‏"‏ أَيْنَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَشَارَتْ إِلَى السَّمَاءِ بِأُصْبُعِهَا ‏.‏ فَقَالَ لَهَا ‏:‏ ‏"‏ فَمَنْ أَنَا ‏"‏ ‏.‏ فَأَشَارَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَإِلَى السَّمَاءِ، يَعْنِي أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İbrahim bin Yakub el-Cüzecânî bize anlattı, Yezîd bin Hârûn bize anlattı ve dedi ki: Mes'ûdî bana haber verdi, Avn bin Abdullah'tan, Abdullah bin Utbe'den, Ebû Hüreyre'den rivayetle: Bir adam Peygamber ﷺ'e siyahî bir cariye getirdi ve dedi ki: 'Ey Allah'ın Resûlü, üzerimde mümin bir köleyi azat etme yükümlülüğü var.' Resûlullah ﷺ cariyeğe sordu: 'Allah nerededir?' Cariye parmağıyla gökyüzünü işaret etti. Sonra ona sordu: 'Ben kimim?' Cariye Peygamber ﷺ'i ve gökyüzünü işaret etti; yani sen Allah'ın Resûlüsün demek istedi. Bunun üzerine Peygamber ﷺ buyurdu ki: 'Onu azat et, çünkü o mümindir.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ onun imanını değerlendirdi ve azat edilmesini emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
cariye

O dönemin toplumunda köleleştirilmiş bir kadın.

azat etmek

Birini kölelikten kurtarmak; bu metinde bir yükümlülüğü yerine getirmek söz konusudur.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, bir kişinin imanını tespit etmek için hangi göstergelerin kullanılabileceği ve bir sahibin mümin bir köleyi azat ederek bir yükümlülüğünü yerine getirip getiremeyeceği bağlamında ele alırlar. Senedi zayıf olduğu için fakihler bağlayıcı bir hükmü yalnızca buna dayandırmazlar. Mezhepler bu tür meseleleri daha güçlü delillere ve kendi şartlarına göre değerlendirir; İslam'ın beş şartına ilişkin Sahih rivayet, imanın temel esasları için güvenilir bir dayanak olmayı sürdürür.

Günümüz için dersler
  1. İman hakkında kolayca hüküm verme; dinî hükümleri güvenilir bilgiye ve güçlü delillere dayandır.
  2. Dinî bir yükümlülüğü yerine getirmek isteyen kişi, tereddüt ettiğinde ehil bir âlime danışsın.
  3. Her insana onuruyla muamele et ve haksızlıkla zulmün sona ermesine yardımcı ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.