Sunan Abi Dawud, 3291. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِمَعْنَاهُ وَإِسْنَادِهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ شَبُّويَةَ، يَقُولُ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - يَعْنِي فِي هَذَا الْحَدِيثِ - حَدَّثَ أَبُو سَلَمَةَ، فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّ الزُّهْرِيَّ، لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ : وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ مَا حَدَّثَنَا أَيُّوبُ - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ : أَفْسَدُوا عَلَيْنَا هَذَا الْحَدِيثَ . قِيلَ لَهُ : وَصَحَّ إِفْسَادُهُ عِنْدَكَ وَهَلْ رَوَاهُ غَيْرُ ابْنِ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ : أَيُّوبُ كَانَ أَمْثَلَ مِنْهُ . يَعْنِي أَيُّوبَ بْنَ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، وَقَدْ رَوَاهُ أَيُّوبُ .
Bize İbnü's-Serrh rivayet etti; dedi ki: Bize İbnü Vehb rivayet etti, Yûnus'tan, o da İbn-i Şihâb'dan, aynı mana ve senedle. Ebû Dâvûd dedi ki: Ahmed b. Şebbûye'nin şöyle dediğini işittim: İbnü'l-Mübârek bu hadis hakkında, Ebû Seleme'nin onu rivayet ettiğini söylemiştir. Bu durum, ez-Zührî'nin bunu Ebû Seleme'den doğrudan duymadığına işaret etmektedir. Ahmed b. Muhammed dedi ki: Bunu doğrulayan şey, Eyyûb'un -yani İbn-i Süleyman'ın- bize rivayet etmesidir. Ebû Dâvûd dedi ki: Ahmed b. Hanbel'in şöyle dediğini işittim:
"Bu hadisi bizim için bozdular." Kendisine soruldu: "Sizce bu bozulma sabit midir? İbn-i Ebî Üveys'ten başkası da rivayet etmiş mi?" O da cevap verdi: "Eyyûb ondan daha güvenilir idi" -yani Eyyûb b. Süleyman b. Bilâl'i kastediyor- ve Eyyûb bunu gerçekten rivayet etmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Tartışma, ravi zincirinde bir kopukluk ihtimali üzerinde yoğunlaşmaktadır.
Bir hadisi bir nesilden diğerine aktaran kişilerin oluşturduğu rivayet zinciri.
İbn Şihâb olarak da bilinen erken dönem bir hadis râvisi.
Bir râvinin adı geçen kişiden doğrudan işittiğinin sabit olmadığı zincir.
Ebû Dâvûd, Ahmed b. Hanbel ve İbnü'l-Mübârek'in rivayete yönelik eleştirisini aktarır: isnadlardan biri Ebû Seleme'yi zikrederken ez-Zührî'nin ondan doğrudan işitip işitmediği sorusu gündeme getirilir. Bu tartışma, hadis âlimlerinin isnad farklılıklarını ve râvilerin güvenilirliğini dikkatle karşılaştırdığını gösterir. Bu metin bağımsız bir fıkhî hüküm içermez; verilen bilgilerden dört fıkıh mezhebinin belirli bir sonucu olduğu da çıkarılamaz.
- Bir hadisi değerlendirirken hem isnadı hem de rivayetler arasındaki farklılıkları inceleyin.
- Zayıf bir rivayete dayanarak bağımsız bir emir veya yasak koymayın.
- Aynı konuya ilişkin güvenilir bir rivayet ile aynı ifadeyi gerçekten destekleyen delili açıkça birbirinden ayırın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.