Yeminler ve Adaklar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3302. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler ve Adaklar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الأَحْوَلُ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏:‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِإِنْسَانٍ يَقُودُهُ بِخِزَامَةٍ فِي أَنْفِهِ، فَقَطَعَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقُودَهُ بِيَدِهِ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Maîn anlattı, bize Haccâc anlattı, İbn Cüreyc'ten; o dedi ki: Ahvel bana haber verdi, Tâvus ona İbn Abbas'tan şunu bildirdi: Nebî ﷺ Kâbe'yi tavaf ederken burnundaki bir halka ile çekilip götürülen bir adamın yanından geçti. Nebî ﷺ o halkayı eliyle kesti ve adamın elinden tutularak götürülmesini emretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, aşağılayıcı zorlamanın yerine insan onurunu koruyan bir rehberlik koydu.

Kavramlar ve açıklamalar
Kâbe’nin etrafında tavaf ediyordu

Hac sırasında Kâbe’nin etrafında yapılan ibadet amaçlı tavafa işaret eder.

burnunda halka

Adamın kendisiyle yönlendirildiği bir halkadır; hayvanların burun halkasıyla yönlendirilmesine benzer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, haklı bir zorunluluk olmadıkça hiç kimsenin aşağılanmaması veya bedenen incitilmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, adamı yönlendirmenin zararlı biçimine son vermiş ve daha onurlu bir alternatif göstermiştir: adamı elinden tutarak yönlendirmek. Rivayet ayrıca bir adağın veya dinî bir ibadetin kendine zarar vermeyi ya da insan onurunu zedelemeyi haklı çıkaramayacağını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Yardıma ihtiyaç duyan birine, onurunu koruyacak biçimde rehberlik et.
  2. Bir adağı veya dinî bağlılığı kendine ya da başkasına zarar vermek için asla gerekçe gösterme.
  3. Zararlı bir alışkanlık fark edildiğinde hemen güvenli ve saygılı bir alternatif sun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.