Sunan Abi Dawud, 3304. hadis
Uqbah ibn Amir al-Juhani rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Shu'ayb ibn AyyubAbu Dawud'e aktardıشُعَيْبُ بْنُ أَيُّوبَ
- 2Mu'awiya ibn Hishamمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Babasıأَبِيهِ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Uqba ibn Amir al‑Juhaniعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم : إِنَّ أُخْتِي نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ إِلَى الْبَيْتِ . فَقَالَ : " إِنَّ اللَّهَ لاَ يَصْنَعُ بِمَشْىِ أُخْتِكَ إِلَى الْبَيْتِ شَيْئًا " .
Şuayb b. Eyyûb bize rivayet etti, Muâviye b. Hişâm bize rivayet etti, Süfyân'dan, o babasından, o İkrime'den, o Ukbe b. Âmir el-Cühenî'den naklettiğine göre; Ukbe, Nebi ﷺ'e şöyle demişti:
"Kız kardeşim Beytullah'a yürüyerek gitmeyi adadı." Bunun üzerine Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Allah'ın, kız kardeşinin Beytullah'a yürüyerek gitmesine hiçbir ihtiyacı yoktur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kâbe’ye yürümeyi adamak, yürümeyi kendi başına değerli kılmaz.
Allah’a belirli bir ibadeti yerine getirme sözü.
Mekke’deki Kâbe.
Âlimler buradan, Kâbe’ye yürümenin kendi başına özel bir ibadet olmadığı ve Allah’ın buna ihtiyacı bulunmadığı sonucunu çıkarırlar. İzin verilen bir ibadeti yerine getirmeye dair adak yine de bağlayıcı olabilir; ilgili rivayetler yürüyemeyen kişinin nasıl davranacağını açıklar. Fıkıh mezhepleri bu tür adakları, kullanılan ifadeyi ve adağı yapan kişinin gücünü dikkate alarak ele alır.
- Gerektireceği çabayı iyice düşünmeden adakta bulunma.
- Ek bedensel çabayı kendi başına amaç hâline getirme; ibadeti Allah’a yönelt ve gücünü gözet.
- Bir adak konusunda tereddüdün varsa harekete geçmeden önce ehil bir âlime danış.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.