Sunan Abi Dawud, 3315. hadis
Kardam ibn Sufyan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Kardam ibn Sufyan tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ كَرْدَمِ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهَا، نَحْوَهُ مُخْتَصَرٌ مِنْهُ شَىْءٌ قَالَ : " هَلْ بِهَا وَثَنٌ أَوْ عِيدٌ مِنْ أَعْيَادِ الْجَاهِلِيَّةِ " . قَالَ : لاَ . قُلْتُ : إِنَّ أُمِّي هَذِهِ عَلَيْهَا نَذْرٌ وَمَشْىٌ أَفَأَقْضِيهِ عَنْهَا وَرُبَّمَا قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ : أَنَقْضِيهِ عَنْهَا قَالَ : " نَعَمْ " .
Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı, bize Ebû Bekir el-Hanefî anlattı, bize Abdülhamîd b. Ca'fer anlattı; Amr b. Şuayb'dan, Meymûne binti Kerdem b. Süfyân'dan, o da babasından rivayet etti; bu, öncekinin kısaltılmış bir versiyonudur. Dedi ki:
"Orada bir put veya Câhiliye bayramlarından bir bayram var mı?" O da: "Hayır," dedi. Ben: "Şu annemin adadığı bir adak ve yürüme yükümlülüğü var; bunu onun adına yerine getireyim mi?" dedim. Bazen İbn Beşşâr şöyle derdi: "Onun adına yerine getirelim mi?" Resûlullah ﷺ: "Evet," buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yürüme adağı, anne adına yerine getirilebilir.
Allah’a, izin verilen bir ibadeti yerine getireceğine dair verilen söz.
İlah olarak tapınılan bir tasvir; soruda şirk içeren bir yere gitme ihtimali dışlanmaktadır.
Bir başkasının yükümlülüğünü onun yararına yerine getirmek; burada annenin adağını yerine getirmek.
Âlimler buradan, anne ya da babanın izin verilen adağının çocuk tarafından yerine getirilebileceği sonucunu çıkarırlar. Put veya cahiliye döneminden bir bayramla ilgili soru, adağın şirke ya da haram bir eyleme yol açmaması gerektiğini vurgular. Adaklara ilişkin ayrıntılı hükümler duruma göre değişir; dört Sünni hukuk mezhebi, adağın niteliğine bağlı olarak onun geçerliliğini ve yerine getirilmesini de ele alır.
- Bu eylemi yapabilecek durumdaysan, geçerli adağını yerine getirmesi için anne ya da babana yardımcı ol.
- Adakta istenen eylemin izin verilen bir şey olduğunu ve şirk içermediğini kontrol et.
- Adağın niteliği veya yerine getirilmesinin gerekip gerekmediği belirsizse güvenilir bir âlime danış.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.