Sunan Abi Dawud, 3330. hadis
Nu'man ibn Bashir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ibrahim ibn Musa ar‑RaziAbu Dawud'e aktardıإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
- 2Isaعِيسَى
- 3Zakariyyaزَكَرِيَّا
- 4Amir ash‑Sha'biعَامِرٍ الشَّعْبِيِّ
- 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ " وَبَيْنَهُمَا مُشَبَّهَاتٌ لا يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ فَمَنِ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ عِرْضَهُ وَدِينَهُ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ " .
İbrahim b. Musa er-Razi bize rivayet etti, İsa bize haber verdi, Zekeriya bize rivayet etti; Amir eş-Şabi'den naklen dedi ki: Nu'man b. Beşir'i şöyle derken işittim: Allah Resulü ﷺ'ün bu hadisi söylediğini işittim:
"Bu ikisinin arasında şüpheli şeyler vardır ki birçok insan bunları bilmez. Kim şüpheli şeylerden sakınırsa, namusunu ve dinini korumuş olur. Kim de şüpheli şeylere düşerse, harama düşmüş olur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Şüpheli şeylerden kaçınmak, kişinin dinini ve iyi adını korur.
Helal veya haram statüsü birçok kişi için açık olmayan hususlar.
İyi adını korur ve dinindeki eksikliklerden sakınır.
Âlimler buradan, Müslümanın açıkça haram olan şeylerden kaçınması ve belirsiz konularda ihtiyatlı davranması gerektiği sonucunu çıkarır. Şüphelilerden kaçınmak hem dini hem de itibarı korur; rivayet ayrıca şüpheli şeylere tekrar tekrar yaklaşmanın harama düşmeye yol açabileceği konusunda uyarır. Bu, bilgi sahibi olmadan her şeyi haram ilan etmeye çağrı değildir: Belirli bir konu hakkında hükme varmak isteyen kişi güvenilir bilgiye ve uzman görüşüne başvurmalıdır.
- Bir alışveriş veya işlem hakkında şüphe duyarsanız şartları kontrol edin ve güvenilir bir uzmana danışın.
- Durumunu belirleyemediğiniz şüpheli bir gelir kaynağından uzak durmanız daha iyidir.
- Başkaları hakkında aceleyle hüküm vermeyin; dikkatli davranarak kendi iyi adınızı koruyun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.